好像

对不起，我好像忘了在哪里接下去了。

Excuse me , I seem to have lost my place .

历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。

Historians seem to have confused the chronology of these events .

我的电脑好像也有它自己的想法！

My computer seems to have a mind of its own !

远处的人影好像越来越近。

The figures in the distance seemed to be drawing closer .

他死了以后，好像一切都无所谓了。

After his death , nothing seemed to matter any more .

她的两条胳膊好像完全失去知觉了。

She seemed to have lost all sensation in her arms .

在我看来这幅画好像是上下颠倒了。

The painting looks like it 's upside down to me .

我好像看见阴暗处站着一个人。

I thought I saw a figure standing in the shadows .

他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。

He threatened to fire me , as if I cared !

有一段时间，他们好像大有获胜的希望。

At one stage it looked as though they would win .

听起来他们好像过得很愉快。

They had a wonderful time by the sound of it .

成群的摄影者不停地拍照，她好像浑然不觉。

She seemed oblivious to the crowds of photographers snapping away .

“好像没希望了。”她黯然地说。

' There seems no hope , ' she said bleakly .

夏洛特好像生活在现实之外。

Charlotte seemed to be living at one remove from reality .

乍看起来，这个系统好像条理不清。

To the casual observer , the system appears confusing .

现在看来好像民主党人占优势。

The Democrats now appear to be in the lead .

房子看起来好像就要倒塌似的。

The house looked as if it was about to fall down .

鲍勃有什么事儿吧？他好像情绪很低落。

Is something the matter with Bob ? He seems very down .

这张磁盘上的文件好像有错误。

The text on the disk seems to be corrupt .

好像她的朋友全都成双结对了。

It seemed that all her friends were pairing off .

他感到好像跑了一个马拉松似的。

It felt as though he had run a marathon .

我好像无法摆脱这种无力的感觉。

I can 't seem to throw off this feeling of inertia .

我把消息告诉她时，她好像并不感到惊讶。

She didn 't sound surprised when I told her the news .

她漫游世界，好像钱不是问题。

She travels around the world as if money is no object .

这支队伍好像还没有配合默契。

The team don 't seem to have clicked yet .

那好像是在阿尔卑斯山，但又不尽然。

It 's like being in the Alps , but not quite .

为什么警察好像越来越年轻了？

Why do police officers seem to be getting younger ?

现在好像是自由评论教师的开放期。

It seems to be open season on teachers now .

看他好像吃了一惊，她感到开心。

She had the pleasure of seeing him look surprised .

要学生买一本词典，好像也没什么不合情理。

It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary .