好彩头

相反，要是有人看到羊群，鸽群，或狼群就会被认为是个好彩头。

On the other hand , if they sawgoats , pigeons , or wolves , these were good omens .

他刚一上任就为公司带来了钱谷广进的好彩头。

He brought the company a good omen of a lot of money when he took over the position .

坚挺的欧元对金融贸易家来说是好彩头，赌徒们却要小心从事了&数学家说新的硬币正面朝上的机会大于反面。

The strengthening euro might be a good bet for financial traders , but gamblers should be wary of chancing their luck & mathematicians say the new coins favor heads over tails .

许多年轻人为赶猪年好彩头，赶趟儿似的“挤”在春节长假里操办婚宴，兴许年尾还可以生个“小金猪”。

Many young Chinese lovers rush to wedding during the golden week of Spring Festival with the hope to have their baby born before the end of the lunar year of pig .

亚洲部分地区即将掀起一波婴儿潮。大多数夫妇为给孩子讨个好彩头，都选择在猪年生宝宝，希望生肖猪能保佑“猪宝宝”一生殷实无忧。

A baby boom is about to hit parts of Asia , as couples try to ensure their newborns get a happy , wealthy life by starting off in the Year of the Pig .