好家伙

好家伙！你做得真快！

Good lord , you 're really a deft hand .

好家伙！你看见了吗？

Bugger me ! Did you see that ?

好家伙，这天儿可真热。

Boy , it sure is hot .

嘿，好家伙——我还以为那老东西不会跳舞呢！

Well , son of a gun ─ and I thought the old guy couldn 't dance !

哇，好家伙！想想看我会告诉他什么。

Oh Boy ! Just think what I could tell him .

她主演的第一部影片是马丁·斯科塞斯的《好家伙》，之后接拍了斯派克·李的《丛林热》。

Her first major role was in Martin Scorsese 's ' Goodfellas ' and she followed this with a part in Spike Lee 's ' Jungle Fever ' .

好家伙，这真贵呀！

My goodness , it 's really expensive .

紧张万分的时刻：原美国前总统克林顿以及滚石乐队主唱MickJagger（米克·贾格尔）结伴观看比赛，他们的表情为什么那么严肃呢？原来美国队正1球落后呢。好家伙！

Tense Times : The former US President and his rockstar companion watch nervously as the USA goes a goal down

巴克利说得对你不是好家伙。

Barclay was right . you 're not a good guy .

嗬，好家伙！等我们告诉安这个消息吧。

Oh boy ! Wait till we tell Ann the news .

“好家伙”艾迪告诉我乔想见我。

Nice guy Eddie tells me Joe wants to meet me .

好家伙！这是什么？你买了辆新车合肥专业翻译公司？

Holy mackerel ! What 's this ? A new car ?

好家伙，这里我展示的一些私人工作。

Hello guys well here I show some of private work .

好家伙！他变换手法打了个慢球！

Holy cow ! He changed him up for a strike !

好家伙，这次美国总统大选真的开始升温了。

Boy , this US presidential campaign is really hotting up .

钓鱼技术高超，好同伴真是个好家伙

Splendid fishing , good company . What a capital fellow .

好家伙，这是什么指挥部队的方式呀！

Holy mackerel ! What a way to run all army !

你真是个好家伙（意为讨厌的家伙）。

You are a nice fellow , I must say .

他时时刻刻叫我老兄和好家伙。

He calls me man and dude all the time .

好的，好家伙，在这里我能做什么？

Okay , guys , what do we got here ?

好家伙，雷克萨斯轿跑车，现在有钱买闲地。

Goodfellas , Lexus coupe , there are now free to buy .

好家伙，这下子可惹上麻烦了。

Well , here was a cool to be in !

好家伙，你找到了

Oh , oh , you found it , killer .

好家伙，谁敢说他做错了

Oh , and who 's to say he 's wrong

哇，好家伙，等你看了这部电影就知道了！

Oh boy , wait until you see this film !

好家伙！阿瑟真的是胖成个大圆球了。

Boy , Arthur has really turned into a butterball .

好家伙比其他玩具多卖一到两成。

The good guy outsold all our other toys two to one .

好家伙，你怎么这么快啊？

Jeesum crow , how 'd you get down here so fast ?

好家伙，我现在可是占尽你的上风啊。

Dude , I 'm so dominating you right now .

哎呀，好家伙，他又干了一次！

Well , stone the crows , he 's done it again !