四海兄弟

论“四海皆兄弟”

On " within the four seas all men are brothers "

集合牧师以四海皆兄弟的意义为主题，向聚会的群众发表演说。

The minister addressed the congregation on the meaning of brotherhood .

四海之内皆兄弟。

All men on earth are human brothers .

虽然四海之内皆兄弟，然而人人各异。

All men are my brothers yet I am different from each .

这一期间布宁创作了《四海之内皆兄弟》等著名小说。

Bunin wrote a lot of novels then including Brothers .

《四海之内皆兄弟》在内容、语言及形式方面均对原文进行了改写。

All Men Are Brothers is a rewriting of Shui Hu Zhuan in content , language and form .

这四海之内皆兄弟的本性使人们把大火、险情、恐惧和损失全都忘得一千二净。

Fire , peril , terror , and loss were alike forgotten in the one touch of nature that makes the whole world kin .

本文旨在对《四海之内皆兄弟》中的东方思想元素进行分析，以求进一步了解布宁艺术创作的宗旨和特色。

The article will analyze the elements of Oriental thoughts in Brothers to further understand the purpose and feature of Bunin 's artistic creation .

我身体力行，只是遵循中国古代哲学而已：四海之内皆兄弟也。

I enjoy good health so I loyaly abide by the ancient Chinese philosophy and this is within the four seas all men are brothers .

爱是灵魂的和谐之声。一点点的爱意能为整个世界带来巨大的变化。四海之内皆兄弟。

You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself , and that person is not to be found anywhere .