她说

她说自己非常伤心，因为他没有得到支持。

She declared herself extremely hurt by his lack of support .

她说什么他都坚决不肯相信。

He was strongly disinclined to believe anything that she said .

她说她感觉不舒服回家了。

She said she was feeling unwell and went home .

他幸灾乐祸地告诉我她说的那些话。

He took malicious pleasure in telling me what she had said .

我听不清她说的话，但听得出她很紧张不安。

I could not distinguish her words , but she sounded agitated .

她说自己很快活，但是她的笑容很勉强。

She said she was enjoying herself but her smile was forced .

她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。

She said goodbye and tripped off along the road .

她说的没有一句真话。

There is not a grain of truth in what she says .

你对事情的陈述与她说的不相符。

Your account of events does not correspond with hers .

“对不起。”她说，歉然一笑。

‘ Sorry , ’ she said , with an apologetic smile .

“不必挖苦人嘛。”她说。

‘ There 's no need to be sarcastic , ’ she said .

她说报纸上的报道毫无根据，纯属臆断。

She dismissed the newspaper reports as pure speculation .

她说那话时，我差点给笑死。

I nearly died laughing when she said that .

“我可以走了。”他对她说。

' I 'm ready to go now , ' he told her .

长官简要向她说了一下可能遇到的情况。

The officer briefed her on what to expect .

关于她的过去，她说了些谎话。

She 's told some whoppers about her past .

她说自己头疼，很早就离开了。

She left early , complaining of a headache .

她说了声“请原谅”就提前离开了会场。

She excused herself and left the meeting early .

她说美国人通常给小费很大方。

She says that Americans are usually big tippers .

尽管如此，她说的还是有些道理的。

All the same , there 's some truth in what she says .

“没关系。”安妮安慰她说。

‘ Never mind , ’ Anne consoled her .

她说她要离开，令我们大为惊奇。

She astonished us by saying she was leaving .

整个晚上她说什么丈夫都反驳。

All evening her husband contradicted everything she said .

我认为她说他无能是不对的。

I don 't think she 's correct to say he 's incompetent .

她说声再见，然后扭头跑回去干活了。

She said goodbye and scurried back to work .

他对她说她在说谎，她便愤然而去。

He told her she was a liar , whereupon she walked out .

这话很不像是她说的。

The remark was quite uncharacteristic of her .

她说她来不了啦。

She said that she couldn 't come .

你说的情况与她说的不相符。

Your account and hers do not correspond .

她说想要一条狗，但这不过是一时心血来潮。

She said she wanted a dog but it was only a passing fancy .