她的私生活

记者经常纠缠着打听她的私生活。

Reporters constantly badger her about her private life .

新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？

Do the press have the right to invade her privacy in this way ?

当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。

She smiles coyly when pressed about her private life .

一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。

A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life

我对她的私生活一点也不好奇。

I have very little curiosity about her private life .

关于她的私生活你就别想让她吐露半点。

She wouldn 't be drawn about her private life .

虽然她的私生活有点乱。

Even though her personal life was a little messy .

我看她的舞台表演和她的私生活一样糟糕。

I think her stage performance is as bad as her private life .

她明确表示了，不能谈论她的私生活。

She made it clear that her private life was a no-go area .

她虽然很有名气，但她的私生活鲜为人知。

She is very famous but her private affair is little to be known .

她从未谈论她的私生活。

She never spoke about her private life .

一些名声更臭的报纸就她的私生活编造谎言。

Some of the more disreputable newspapers made false claims about her private life .

报纸对她的私生活进行污蔑，她决定起诉其犯有诽谤罪。

She decided to sue for libel after the newspaper smeared her rivate life .

我对她的私生活一无所知。

I knew nothing of her personal life .

他们在调查她的私生活。

They were investigating her private life .

至于她的私生活，自从今年早前和罗伯特帕丁森分手，克里斯汀似乎挺享受生活。

As far as her personal life goes , Kristen seems to be enjoying life since her split from Robert Pattinson earlier this year .

她的私生活似乎与最近的小报报道一般无二，但中国歌迷感兴趣的仍然是她的歌曲。

Her personal life seems to be what the tabloids are talking about these days , but her singing will be all that Chinese fans will be interested in .

委员会解释道，只有当媒体能揭露或制止可能的犯罪活动时，才允许侵犯名人的隐私，否则无权干涉他或她的私生活。

The committee said that the press should be allowed to invade the privacy of a public figure only when it was likely to expose or prevent criminal activity , otherwise his or her private life should be left alone .

她从未谈起过她的过去或她的私生活。

She never spoke about her past or her private .