奴隶

我之所以离开是因为那工作简直是奴隶干的。

I left because the job was just slave labour .

她对待女儿像对待奴隶一样。

She treated her daughter like a slave .

美国奴隶直到1863年才获得自由。

Slaves were not emancipated until 1863 in the United States .

宏伟的宫殿是奴隶建成的。

Huge palaces were built by slave labour .

利物浦是靠奴隶贸易肥起来的。

Liverpool grew fat on the basis of the slave trade .

他们是奴隶，将被作为财产买卖。

They were slaves , to be bought and sold as chattels .

乔治的母亲是个非洲奴隶。

George was born to an enslaved African mother .

奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。

Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage .

这项法案有明确的目的，即保护被解放的奴隶免受白人暴民的伤害。

The act had a specific intent , to protect freed slaves from white mobs .

这里所说的决定论信条坚称一些人天生就是奴隶。

The determinist doctrines in question maintained that certain people were born to be slaves .

1777年，北方的几个州鼓励白人奴隶主解放奴隶，让他们参军。

In 1777 several northern states encouraged white masters to free their slaves for military service .

150年前，从美国获得了自由归来的奴隶建立了利比里亚。

The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States .

那个逃跑的奴隶决定留在山洞里，因为他不敢冒险被人发现。

The runaway slave decided to stay in the cave because he couldn 't chance being found .

男子汉一样地战斗，还是奴隶般死去？

Fight as men , or die as slaves ?

旧社会的奴隶变成了新社会的主人。

The slaves of the old society have become the masters of the new society .

奴隶主把奴隶当作牛马任意驱使。

The slave owners drove their slaves as they drove their cattle .

在那个剧里，他兼演国王和奴隶。

He doubled the parts of king and slave in that play .

奴隶们被奴役至死。

The slaves were kept in bondage until their death .

奴隶受奴隶主的残酷压迫。

Slaves were mercilessly ground down by slave holders .

成千上万的奴隶被残酷地杀害了。

Millions of slaves were killed in cold blood .

林肯坚决主张解放奴隶。

Lincoln insisted that the slaves should be emancipated .

奴隶制度一度广为流行。

The institution of slavery was once widespread .

他反对奴隶制度。

He struck a blow against slavery .

起来，饥寒交迫的奴隶！

Arise , ye prisoners of starvation !

美国的领袖们，被这条令人愉快的消息所鼓舞，在同一年创立了美国反奴隶制度协会。

The American leaders , uplifted by the glorious , founded the American Anti-Slavery Society the same year .

任何精打细算的种植园主都不会为了当时的时价一美元而把这个跛脚的奴隶卖掉。

No calculating planter would care to part with a crippled slave for the current price of one dollar .

梅里安还记录了她从苏里南土著那里获得的帮助，以及曾经帮助过她的奴隶或仆人。

Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname , as well as slaves or servants that assisted her .

正如她在描述孔雀花时所写的，“那些没有得到荷兰主人善待的印第安人，用种子来堕胎，这样孩子们就不会像他们一样成为奴隶。

As she wrote in her description of the peacock flower , " The Indians , who are not treated well by their Dutch masters , use the seeds to abort their children , so that they will not become slaves like themselves . "

暴君听不到奴隶们的哀鸣

The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves .

由于对奴隶制度极为不满，他加入了联邦军队。

Militantly resentful of slavery , he joined the Union Army .