东方

东方闪现出一丝微光。

In the east there is the slightest glimmer of light .

这家工厂将会成为西方在东方投资的样板。

The factory was to be a showpiece of Western investment in the East

这种设计后来被称为东方风格。

This design came to be known as the Oriental style .

这种调味品会给菜肴添加一种东方风味。

The spice imparts an Eastern flavour to the dish .

西方的公司正在为迎接来自东方市场的挑战作准备。

Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets .

地板上铺着东方风情的地毯。

The floor was overlaid with rugs of oriental design .

那种食物就是东方风味，绝对错不了。

There 's no mistaking the eastern flavour of the food

接受过东方冥想训练的瑜伽信徒能够改变他们的心率。

Yogis trained in Eastern meditative techniques can change their heart rate .

曼谷的东方饭店是豪华饭店的典范。

The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel .

这里出售各种商品，从发带到东方小地毯应有尽有。

It sells everything from hair ribbons to oriental rugs

时而会从东方传来一种新的武术。

Every so often , a new martial art arrives from the East .

前往东方的人似乎有半数到了印度南部。

Half of those who went east seem to have landed up in southern India

东方人不吃黄油，他们更喜欢对健康非常有益处的花生油。

The Orientals use no butter . They prefer the very healthful peanut oil .

地上铺的是来自东方的地毯。

There were Oriental carpets on the floors .

东方三博士、婆罗门和德鲁伊特都被视为富有智慧的人。

The Magi , Bramins , and Druids were bracketed together as men of wisdom

在很多东方国家，按摩从古至今都是日常生活的一部分。

In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life .

我喜欢起居室那深色的木构件、东方地毯和厚重的家具。

I love the living room , with its dark woodwork , oriental rugs , and chunky furniture

由于“东方人”和“西方人”之间存在巨大的分歧，战争期间的战略方针没有得到切实的执行。

Strategic policy during the War was vitiated because of a sharp division between ' easterners ' and ' westerners '

群山在东方天空的衬托下显得轮廓分明。

The mountains are sharply defined against the eastern sky .

他们在亚洲长大，因此对东方文化产生了兴趣。

They grew up in Asia , hence their interest in oriental culture .

这个东方传说很吸引人。

This oriental legend is really fascinating .

这位教授专门研究东方史。

The professor specializes in oriental history .

太阳从东方升起。

The sun rises in the east .

这个东方传说很吸引人。

This oriental legend is fascinating .

东方发亮了。

The gleam of dawn shimmered in the east .

东方露出了曙光。

Dawn is beginning to show in the east .

东方涌出一轮红日。

The red sun rose in the east .

东方已露出鱼肚白。

The sky is turning bright in the east . ; Day is breaking .

朝阳映红了东方的天空。

The rising sun flames the eastern sky .

他是东方血统。

He has oriental blood in his veins .