太守

中古文学审美趣味的时代特征与个性特征&《诗品中·晋弘农太守郭璞》条含义发微

Time Feature and Individual Feature of Aesthetic Interest in Medieval Literature

你那套光绪年的办法太守旧了。

Your Qing dynasty methods are way out of date .

他身上意大利气味大重了，思想也太守旧了。

He was too italian , still too old-style .

他们太守旧了，他们从不让我做任何事。

They 're so old-fashioned , and they never let me do anything .

他们太守法，太温顺了。

They are too law-abiding and to acquiescent .

京晶：这听起来像是意在露骨地批判中国学校太守旧了。

That sounds like a thinly veiled attempt to criticize Chinese schools for being too old-fashioned .

‘不管你觉得这太守旧亦或是太时髦，圣诞节对我来说很简单，就是关爱他人。

My idea of Christmas , whether old-fashioned or modern , is very simple : loving others .

不过我们以为对于美国整个地区的独家经销来说，年销售500把小提琴未免太守旧了。

But we think that the annual sale of five hundred violins for a sole distributor in America is rather conservative .

对于那些认为法国太难驾御，太守旧，太易受变革刺激的人来说，萨尔科齐先生的胜利有着别样的启示。

For those who considered France too restive , conservative or skittish for change , Mr Sarkozy 's victory suggests otherwise .

光武帝以“度田不实”之罪诛杀了10余个郡太守，下令加紧度田。

The emperor had a dozen magistrates executed , for being guilty of false measurement , and ordered to speed up measuring fields .

东汉政府为了镇压黄巾起义，一方面放权到洲牧、太守，一方面默认并支持地主阶层组织私人武装，对抗起义军。

To suppress the uprising , the Eastern Han sovereign had to give power to the local lords and admitted and supported nonpublically the local militias to fight against the outlaws .

那个时候扬州太守名叫王义恭，请他做好像现在秘书的工作。后来王义恭犯错被皇帝杀了，他觉得自己没尽到责任，从此再也不肯出来做官了。

When Wang Yi-gung was executed by the emperor for a mistake that he had made , Wu Ching-jr blamed himself , and resolved that he would never again work for the government .

他说：“我在想，如果太认真了，让孩子太守规矩了，会不会以后变得缺乏想象力创造力呢？”

He said : " I was wondering if you are too rigid and make your girl obey the rules too seriously , will she be lack of imagination and creativity when she grows up ?"

但是经过黄巾起义，东汉政府已经摇摇欲坠，各洲牧、太守纷纷拥兵自重，地方豪强为了共同利益，形成利益共同体，并推举德高望重或有能力的人当统帅，东汉政权已经名存实亡。

However , the various local feudal lords ended up with strong political and military strength . In addition , for fearing of that they might lose their local control , these local lords united and elected the capable and celebrated lord their leader , therefore the Eastern Han authoriy was severely shaken and became virtually a puppet one .

袁绍的势力主要在黄河以北；向南，在淮河和黄河之间，有袁术、曹操、徐州太守陶谦、西北的吕布和刘备。

Yuan Shao extended his power to the north of the Yellow River , while in further south , between the Yellow River and the Huai River , there was a tense and vicious conflict between Yuan Shu , Cao Cao , and Tao Qian , the Governor of Xu province , Lu Bu from the northwest and Liu Bei ,