太子港

圣米歇尔小教堂隐藏在太子港一条偏僻窄巷里。

The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince .

在整个太子港，像Charles这样的人多达数十万。

Across Port-au-Prince , it seems , there are hundreds of thousands of people just like Charles .

提示：文本转自普特英语听力论坛CNN记者，JOHNZARRELLA:18个小时来，RomelJoseph一直被埋在太子港他任教的音乐学校的废墟中。

JOHN ZARRELLA , CNN CORRESPONDENT : For 18 hours , Romel Joseph lay buried in the rubble of his music school in Port-au-Prince .

“如果形势有所好转，人们会兴奋不已，遗憾的是，形势又再次恶化，”世行驻太子港代表处工作人员PeterHolland说。

" You get excited that things are getting better , then they deteriorate again ," says Peter Holland , a World Bank staffer in Port-au-Prince .

一个月之后，我坐上了飞往太子港（port-au-prince）的航班，是飞机上惟一的白人。

A month later I was the only white person on a flight to Port-au-Prince .

位于太子港北部农村地区的SaintMarc的形势仍然非常严峻。

The situation in Saint Marc , north , rural , in a rural area to the north of Port-au-Prince , the situation still quite desperate there .

竖14是……你手挡住了……是门，所以说横14是“太子港”。你看，“PapaDoc提示了，所以是太子港。

move your finger ... Phylum , which makes 14 across " Port-au-Prince " see , " Papa Doc 's capital idea , " that 's " Port-au-Prince . "

Fraser表示，尽管地震的损害范围非常大，海地的商品粮网络已经重新开始运营，太子港的街道上已经可以购买到新鲜的水果。

Fraser said that despite the earthquake damage , the country 's commercial food networks have restarted and that fresh fruit is available on the streets in Port-au-Prince .

这场暴发于10月21日突然在Artibonite河沿岸距离首都太子港60英里的小型社区出现。

The outbreak suddenly appeared in small communities along the Artibonite River , 60 miles north of the capital Port-au-Prince , on21 October .

一个孩子伸出一挂的动物标本在Caradeux营干由1月份地震中流离失所的人太子港，海地，星期二，2010年11月2号。

A child reaches out for a stuffed animal hanging to dry at the Caradeux Camp for people displaced by the January earthquake in Port-au-Prince , Haiti , Tuesday , Nov.2,2010 .

总统发表讲话时，克林顿的妻子，国务卿希拉里·克林顿正在前往海地首都太子港的途中。她将会见海地总统勒内·普列瓦尔（RenePreval）和美国救援人员，共同探讨怎样更好地进行地震恢复工作。

As the presidents spoke , Mr. Clinton 's wife , Secretary of State Hillary Clinton , was on her way to the Haitian capital , Port-au-Prince , to meet with Haiti 's president , Rene Preval and with U.S. aid workers to discuss how best to help the earthquake recovery .

这些美国人来自爱达荷州一家教堂，目前他们已在太子港被捕。

The Americans from an Idaho-based church are under arrest in Port-au-Prince .

海地幸存者在太子港的废墟中徘徊着。

People wander through the ruins of Port-au-Prince on Wednesday .

太子港遭遇大地震据现在已有一年的时间了。

One year has now passed since the earth shook Port-au Prince .

星期一，太子港。男人们为临时栖息地的设置平整土地。

Men prepare ground for makeshift shelters Monday in Port-au-Prince .

美国海岸警卫队正用飞机将相关人员送往太子港接受治疗。

The U.S. Coast Guard now flying people to Port-au-Prince for treatment .

米朗德对这些暴力活动非常愤怒，呼吁在太子港召开新闻发布会。

Furious at the violence Mirlande called a news conference in Port-au-Prince .

太子港的大多数居民居住在铁皮棚里。

Most people in Port-au-Prince live in tin shacks .

五百倍与7.0级地震的力量袭击了太子港--

That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port-au-Prince --

只有5%的废墟清除出了太子港。

Only five percent of the rubble has been removed from the city .

星期一，太子港。山腰上满目都是碎石和受损建筑的残骸。

Rubble and debris from destroyed buildings cover a hillside Monday in Port-au-Prince .

2010年1月18日，在海地太子港，两名男子抬着死去家人的棺椁。

Two men carry a dead relative through downtown Port-au-Prince , Haiti , Jan.18,2010 .

我们现在看到的是太子港。

We 're focusing now , Port au-Prince .

我被安排到太子港领导一支由退役军人和医疗专业人员组成的队伍。

I found myself in Port-au-Prince , leading a team of veterans and medical professionals

海地首都太子港在生态城市榜单中排在最末。

Port-au-Prince in Haiti ranked at the bottom of this table , Mercer said .

太子港（海地首都）综合大医院是全海地医院。

The General Hospital of Port-au-Prince is the main hospital in all of Haiti .

这次地震中心位于太子港附近。

The quake was ed near Port-au-Prince .

在太子港和智利，他也和我们同在

Clay was with us in Port-au-Prince . He was also with us in Chile .

联合国官员报告说，有将近50万人已经从首都太子港搬往周边地区。

U.N. officials report nearly one-half million people have left the capital Port-au-Prince for outlying areas .

人们眼睁睁地看着船离开在太子港，海地上周五2010年10月15日海港。

People watch as a boat leaves the harbor in Port-au-Prince , Haiti on Friday Oct.15,2010 .