大媒体

Rosenblatt的大媒体想法虽然想法简单但是非常聪明：给大众他们想要的东西。

Rosenblatt 's big media idea is simple but brilliant : Give the masses what they want .

各种各样的电视节目会通过各种管线传输给我们。这些管线被四大媒体巨头中的某一个所拥有。

Our programming mixtures reach us through a variety of pipelines all owned by one of four Great Big Media Companies .

科西加的反应成了意大利各大媒体的头条新闻。

Cossiga 's reaction is the lead story in the Italian press .

因为全英各大媒体巨头盯上了这块“肥肉”，打算将皇室婚礼制作成3D电影让民众亲身经历。

Broadcasters are considering plans to screen the royal wedding in 3D .

上个月，有关双方交易谈判的传闻开始出现在各大媒体，而且这个消息也得到了《财富》杂志（Fortune）的证实。

News of the negotiations surfaced last month in various publications and were confirmed byfortune .

亚马逊（Amazon）周三发布的新款硬件设备占据了当日各大媒体的头条。

The hardware Amazon ( AMZN ) introduced Wednesday dominated the early headlines .

伦敦银行间同业拆借利率（LondonInterbankOfferedRate，简称Libor）引发的利率操纵丑闻成为了近期各大媒体的报道焦点，新闻标题大多含有“调查”和“改革”等字眼。

Investigations and talk of reform are dominating the headlines about the rate-fixing scandal tied to the London Interbank Offered Rate , or LIBOR .

随着传媒及3G通信技术的飞速发展，手机在不断更新换代后，被业内研究者誉为第五大媒体。

As the development of 3G technology and new media , mobile phone is regarded as the 5th media popular in people .

一时间，从路透社（Reuters）到新闻聚合网站德拉吉报道（DrudgeReport），各大媒体纷纷链接或转载该文，《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）还将其作为头条大力推介。

It became the top story on huffingtonpost , and got prominent links / rewrites everywhere from Reuters to drudge .

据各大媒体报道，在本月十二号（上周五）Oracle对外确认说已经向BEA公司提交报价，希望以67亿美元的价格收购后者。

Today Oracle confirmed that it has made a $ 6.7 billion dollar bid to buy BEA , according to various news media .

现年2岁的小公主在进入林都翼（LindoWing）去见自己的小弟弟，在各大媒体面前表现的十分轻松。

The two-year-old seemed at ease in front of the press as she entered the Lindo Wing to meet her new little brother .

他的成功让各大媒体公司羡慕cme，并为该地区其它企业树立了一个样板。

His success has earned CME the envious attention of far bigger media owners , and provided a model for others in the region .

这件事让她一度登上世界各大媒体的新闻头条（headline）。如今，这位少年勇者的梦想终于起航。荷兰一家法庭日前拒绝了社会服务机构以顾虑其“社交心理健康为由”继续监管劳拉•德克尔的请求。

A court in Holland rejected a call by social services to extend Laura Dekker 's supervision order because of fears for her ' social and emotional wellbeing . "

当迈克尔•杰克逊的去世让我们意识到如今能够超越狭隘音乐类型的新星已经少之又少的时候，Gaga便在一年的时间内横扫各大媒体。

She then stormed the media in a year when Michael Jackson 's death reminded us how few new music stars transcend narrow genres anymore .

雅虎前CEO斯科特汤普森由于学历造假问题上了各大媒体的头条，掀起了一番乱局。然而，汤普森并不是唯一一个通过撒个小谎而得到工作的人。

Yahoo 's former CEO Scott Thompson caused a stir in the headlines when it was revealed that he lied on his resume , but he isn 't the only one fibbing to get a job .

根据投资回报机构Zenith发布的《全球30大媒体业主》报告，百度、腾讯和央视三家中国媒体公司进入了前30名榜单，分别排在第4、14和20位。

According to the Top 30 Global Media Owners report released by return-on-investment agency Zenith , three Chinese media companies entered the top 30 list , including Baidu , Tencent and China Central Television , occupying the 4th , 14th and 20th spots , respectively .

根据报告显示，Papi酱是中央戏剧学院的一名学生，今年伊始因在各大媒体平台发布40多个原创视频而爆红网络，在这段时间，她在中国网络名人中位列第一名。

Since the start of the year , Papi Jiang , a graduate student from the Central Academy Of Drama , has captured increasing attention on media platforms via more than 40 original videos , ranking No.1 among Internet stars in China during the period , according to the report .

我们爱死了四大媒体巨头，一直买他们的股票。

We love our GBMCs and buy their stocks all the time .

遗憾的是，英国人似乎很容易受大媒体营销活动的影响。

Less encouragingly , Britons seem highly susceptible to media conglomerates'marketing campaigns .

各大媒体都应该知道。

All the mass media should know about it .

迈克尔杰克逊的突然死亡一时间成为世界各大媒体的头条。

The sudden death of Michael Jackson is making headlines around the world .

这张卡片的照片已经在中国各大媒体广泛流传。

A photo of the card has been widely shared on Chinese social media .

第二部分：四大媒体的传播特质与文化意蕴。

The second part : Propagation feature and cultural implication of the four media .

她一夜成名，以近乎疯狂的方式席卷各大媒体。

She attained fame overnight , almost rudely .

1994年师父在菲律宾接受各大媒体记者访问。

Master being interviewed by various members of the media in the philippines , 1994 .

一些人致电无线电台，甚至纷纷涌向各大媒体网站留言，表达着对他的支持和爱戴。

People called radio stations and flooded social media sites with messages of support and affection .

毫无疑问，孕妇时装如今成了欧美各大媒体争相报道的焦点。

There 's no question maternity fashion is making headlines on both sides of the Atlantic .

在促进本项目蓬勃发展的同时，各项赛事本身已成为各大媒体、商家关注与投资的对象。

The sports event itself has become a target concerned by major media , business and investment .

房地产广告便铺天盖地席卷而来，充斥着各大媒体和生活的各个角落。

Various mass media and different corners of our life are fulfilled with overwhelming advertisement of estate .

类似的事件近些年来也是频频见诸于各大媒体并引起广泛关注。

Similar incidents are also frequently found in the major media and caused wide concern in recent years .