外蒙古

试论1917～1921年外蒙古问题

Treatise on the Outer Mongolia Problems between 1917 and 1921

我不太清楚，她也许移民去了外蒙古。

For all I know she may have emigrated to Outer Mongolia .

中俄关系与外蒙古自中国的分离（1911&1915）

Sino-Russian Relations and Mongolia s Split from China ( 1911-1915 );

袁世凯在外蒙古自治中的外交政策

Yuan Shikai 's Foreign Policy On Issueof the Autonomy in Outer Mongolia

历史上，外蒙古曾是中国领土的一部分。

In history , Outer Mongolia was once a part of China .

蒙古原为中国的一部分，称外蒙古。

The Mongolia was formerly a part of China , named Outer Mongolia .

住在外蒙古中部和东部的蒙古民族的人。

The Mongol people living the the central and eastern parts of Outer Mongolia .

外蒙古（蒙昔人民共和国）保持近况；

The status quoin Outer-Mongolia ( The Mongolian People 's Republic ) shall be preserved ;

浅析1911年&1917年俄国在外蒙古地区贸易的畸形发展

Analysis of the Abnormal Development of Russian Trade in Outer Mongolia from 1911 to 1917

苏联为避免与日本冲突，在获取一定权益后退守西伯利亚东部与中国外蒙古。

To avoid conflict , after obtaining some benefits , USSR retreated to Siberia and China 's Outer Mongolia .

新中国成立后，在外蒙古问题上，采取了务实的态度。

After the birth of New China , Chinese government showed a pragmatic attitude to the Outer Mongolia problem .

20年代初苏俄在外蒙古问题上的对华政策

Analysis of Soviet Russia 's Foreign Policy to China on the Mongolia at the Beginning of the 1920 's

1911年外蒙古宣布“独立”后，沙皇俄国又唆使呼伦贝尔的统治者乘机脱离中国。

After Mongolia declared independence in1911 , the tsarist in Russia instigated the ruler of Hulunber to break away from China .

1961年美蒋关于外蒙古联合国代表权问题的争论

The Dispute Between the U.S.A. and Taiwan on the Deputy Right of the Republic of Mongolia in the United Nations in 1961

很旧以前，我出生在外蒙古，具体说，乌兰巴托是我的出生地。

I was from an ancient life in Outter Monogolia , Ulaanbaatar so to speak was the name of my born place .

在彻底征服汉族政权之后，满族人在17世纪晚期占领了外蒙古（即今天的蒙古人民共和国）。

After China Proper had been subdued , the Manchus conquered Outer Mongolia ( now the Mongolian People 's Republic ) in the late seventeenth century .

5月20日，袁世凯与俄罗斯达成了协议，承认俄在外蒙古的特权，并限制中国驻军权。

On May 20 , Yuan concluded a deal with Russia that recognized special Russian privilege in Outer Mongolia and restricted Chinese right to station troops there .

20世纪初，面对外蒙古地区落后的经济状况和深重的边疆危机，清政府在当地推行新政。

At the beginning of the 20th century , Qing government carried out a New Policy in Outer Mongolia because of its backward economy and hard border crisis .

1911年底，沙俄曾照会清政府，企图维系和扩大其在外蒙古的利益，该照会集中反映了沙俄在外蒙古问题上的一贯政策。

In late 1911 , Tsarist Russia delivered an important diplomatic note concerning Outer Mongolia to the Qing government which expressed the consistent policy of Russia towards Outer Mongolia .

外蒙古的独立是现代国际关系史上的一件大事，也是二十世纪中国对外关系史上的一件大事。

The independence of Outer Mongolia was not only a vital incident in the modern history of international relations , but also an important event of Sino-foreign relations in the 20th century .

此外，与其他已报道人群数据进行比较表明，吐尔基山辽墓主人与现代外蒙古人群遗传距离最近，其5个突变位点均为蒙古人的突变热点。

Besides , it showed that Turki had closest relationship with modern out Mongolia contrasted with the reported populations . And the 5 mutation sites of Turki were all hot mutation sites of Mongolian .

《中苏友好同盟条约》使外蒙古从中国本土分离出去，苏联还取得了在中国东北地区的特权。

" Sino-Soviet friendly Treaty of Alliance " makes outer Mongolia separate out from the native country in China and the Soviet Union has also made it in the privilege of the Northeast of China .

从外蒙古的独立过程中可以透视出大国在远东的政治角逐，凸显当时远东国际关系的一个缩影。

We can see the political rivalry of the Great Powers in the Far East through the course of the Outer Mongolia independence , which displayed a miniature of the International relations in the Far East .

摘要绥远建省是国民政府整顿地方行政的重要组成部分，也是苏俄侵占外蒙古和日本对东蒙的渗进迫使国民政府加强对内蒙统治的产物。

The Kuomintang govemment 's establishing a province in Siouan area was not a component part of policy in reorganizing and unifying local administration , but a result of strengthening rule in Inner Mongolia due to external Mongolia occupied by the Soviet Russia and East Inner Mongolia infiltrated by japan .

2006年10月10日，蒙古包外（蒙古国内），牌子上写着“餐饮、快餐店、百货铺”。

Mongolian ger , with a sign that says ( roughly )" Food , Fast food restaurant , General store ", seen on October10th , 2006 .