壁龛

在他上方墙上的壁龛里安放着一尊极小的蒙面象头神伽内什的塑像。

Above him , in a niche on the wall , sat a tiny veiled Ganesh , the elephant god

干细胞壁龛功能的研究进展

The progress in studies on the functions of stem cell niche

那些壁龛用金色的星星作装饰，边缘则用漆绘着小一些的星星。

The recesses are decorated with gold stars , with smaller stars painted along the edges .

神藏在庙宇壁龛的最深处。

The deity was hidden in the deepest recesses of the temple .

调查组使用了红外摄像机、3D扫描仪和雷达来搜索这个地窖及其壁龛。

The team of investigators used infrared cameras , 3D scanners and radar to search the crypt and its alcoves .

用FLUENT软件对安装开式壁龛（长深比L/D10）的超燃冲压发动机燃烧室内的高速可压缩流动进行冷态数值模拟，以方便处理试验结果。

Numerical simulation of the inner supersonic compressible flow in a scramjet combustor with open cavities was carried out using FLUENT software to dispose the process of the experimental data .

随着干细胞研究的不断深入，人们愈来愈重视干细胞在机体组织中的居住环境&壁龛（niche）对干细胞的影响。

Accompanying with further extension in the investigation of stem cells , the effects of niche that serves as their microenvironment in tissue on the functions of stem cells attract more and more attention .

高超声速进气道中壁龛式预燃室进气特性

Characteristic of the entry of niche-like preburner in the hypersonic inlet

房间有个壁龛用来放书架。

The room has a recess designed to hold bookshelves .

壁龛里是神父的一圈灰色光晕，他正在那儿细心地穿上衣服[132]。

The priest 's grey nimbus in a niche where he dressed discreetly .

你应该能看到一个有一个奖杯的壁龛。

You should see an alcove with the trophy .

远离大房间的小的壁龛。

A small recess opening off a larger room .

玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。

Madeleine placed it carefully in the rocky niche .

许多幼虫将坑道延伸扩大成壁龛。

Some larvae extend the galleries to form niches .

另外一些石窟中深嵌着壁龛，里面是佛陀及其弟子真人大小的雕像。

Others feature deep niches with life-size sculptures of Buddha and his disciples .

半圆壁龛的马赛克是由爱尔兰、匈牙利和波兰资助的。

The mosaics in the apses were donated by Ireland , Hungary and Poland .

凹室，壁龛凹进处或部分被包围的延伸处，与一个房间相连或形成房间的一部分。

A recess or partly enclosed extension connected to or forming part of a room .

塞伊耳相思树的木材，用于制作希伯来会堂内的经壁龛。

Wood of the shittah tree used to make the ark of the Hebrew tabernacle .

在您的左边会有一个小壁龛过去一走动鸟。

On your left there will be a small alcove past a bird walking around .

杜库从壁龛的角上看不太清楚另一个机器人。

Dooku couldn 't quite see the other droid around the edge of the alcove .

我母亲很为我可惜，给了我一个壁龛，供我存放不断增多的收藏品。

My mother took pity and gave me a dry alcove for my growing collection .

该式包括了射流通风的基本要素，壁龛的主要作用条件和影响系数。

This relation contains the basic factor of jet ventilation and the geometry element of niche .

进门之后向右上方看，你将找到一个壁龛。

When going through the door , look up and right and you 'll see an alcove .

鲁温学士把油灯安置在门边的壁龛里，胡乱捻着灯芯。

Maester Luwin set the lamp in a niche by the door and fiddled with its wick .

铁路隧道壁龛式射流增压及其通风系统的优化分析

Pressurization of Jet Flow in a Niche of Railroad Tunnel and Optimization Analyses of Its Ventilation System

研究这些造型深度允许创造各种穴，壁龛和壁橱。

A study on sculpting these depths allowed to create a variety of cavities , niches and alcoves .

小橱，橱柜放置亚麻制品、家庭用品或衣服的橱柜或封闭的壁龛壁柜和衣橱专用制品

A cabinet or enclosed recess for linens , household supplies , or clothing . WARDROBE AND CLOSET SPECIALTIES

事实上，石头是在圣堂靠近半圆壁龛处被发现的。

As a matter of fact , the stone was found close by the apse of the church .

最先听到壁龛深处传出幽幽一声哼叫。

The earliest indication I had of this was a low moaning cry from the depth of the recess .

谁知这时壁龛里传来一阵低沉的笑声，吓得我头发根根直立。

But now there came from out the niche a low laugh that erected the hairs upon my head .