地推

她轻轻地推了他一下。

She gave him a gentle push .

奶奶提出抗议，但他辱骂她并把她粗暴地推到一旁。

Grandma protested , but he cursed her and rudely pushed her aside

尽管胜算微乎其微，巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。

Barre was quickly drawn into the electoral arena , although with singular lack of success .

我有时候也曾将起因全部可笑地推在却利？福罗萨的身上

I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth 's credit .

他被粗暴地推到了一边；（rough是非正式的用法，如句中他们对他很粗暴）。

He was pushed roughly aside ; ( ` rough ' is informal as in they treated him rough ) .

RFID技术将极大地推动物联网的应用。

RFID technology is an important part of Internet of Things and will greatly promote the application .

首先给出了利用输出反馈使闭环的状态矩阵A+BKC成为循环的充要条件，以及它有n个互不相同谱点的充要条件。利用这些结论可以方便地推导出一些熟知的结果。

Neccessary and sufficient conditions for A + BKC to be cyclic and including n different eigenvalues are given , by which many well known conclusions can be derived .

在三相瞬时无功功率理论的基础上，完整地推导出了单相电路的Park变换，把它与小波理论相结合，形成了一种新单相电路的谐波、无功检测方法；

A new detection method of harmonic and reactive power is proposed by combining the wavelet theory with the Park transformation deduced completely on the basis of three-phase instantaneous reactive power theory .

条例规定延长专利期限，赋予制药公司对于新药的垄断权，潜在地推高参与TPP的发展中国家的国内药品价格。

The regulations would extend patents , giving companies monopolies on new medications and potentially pushing up prices in the developing countries participating in the deal .

日复一日的工作有时候会让我们觉得自己像西西弗斯（Sisyphus）一般周而复始地推着石头。

The routines of work can sometimes make it seem like a Sisyphean task .

通过提出期望闭环传递函数，解析地推导出PID控制器的形式，同时分析了闭环控制系统所能达到的控制性能和鲁棒稳定性，由此给出了控制器参数的调节规则。

By proposing the desired closed-loop transfer function , the PID controller form was analytically derived . Meanwhile the achievable control performance and robust stability of the closed-loop control system were analyzed , and therefore the controller parameter tuning rule was provided .

以Biot理论和流体喷射流动理论为基础，从固液本构方程、流体动力学方程和广义达西定律出发，详细地推导出含油水两相流体孔隙介质的地震波传播方程。

In this paper , based on theories of Biot and squirt flow of fluids , the author derived the wave equations for seismic waves propagated in oil-and-water-bearing porous media via constitute relation , momentum balance , and generalized Darcy ′ s law .

随后慢慢地推了一下，门狭开了一条缝。

Then he pressed gently and the door yielded a crack ;

一个从纽约来的和善的荷兰人用胳膊肘轻轻地推了一下本的胳膊。

A friendly Hollander from New York nudged Ben 's arm .

我们都需要时不时地推一把。

We all need a little push once in a while .

卖水果的商贩艰难地推着车子沿街走去。

The fruit seller trundled his cart along the street .

他轻轻地推了她一下，她向后趔趄了一下。

He gave her a light push , and she staggered backwards .

船长从驾驶台上被慢慢地推了下来。

The captain was gradually being pushed from the bridge .

他用力地推了一下门，门就开了。

He gave the door a hard shove , and it opened .

请轻轻地推我一把，帮助我穿过终点。

Give me that gentle push to help me cross the line .

释放锁舌并将开关轻轻地推到一边。

Unhook locking tabs and push switch aside slightly .

他不停地推这个沉重的盒子，但怎么也推不动。

He pushed and pushed at the heavy box but could not move it .

他把这只猫轻轻地推下沙发，这样他就可以坐下来。

He nudged the cat off the sofa so that he could sit down .

他们不停地推，我们没有足够的遗留下来的拉伸。

They kept pushing and we didn 't have enough left down the stretch .

可以用手轻轻地推按，使淋巴的流动更顺畅。

You can by hand small pushes , so that lymph flow more smoothly .

我使劲地推车子。

I pushed the car with a vengeance .

今后，你再提到他们时，我自然会敏锐地推导出谁是谁。

When you refer to them later , my shrewd deductions will identify them .

她重重地推了一下门。

She gave the door a hefty push .

她意味深长地推了推她那没有碰过的糕点。

She pushed eloquently at her untouched pastry .

他们费力地推食橱，但由于它太重而无法推动。

They heaved at the cupboard , but it was much too heavy to move .