图片分享

依然缺席的是：流媒体音乐服务Pandora、图片分享服务Instagram以及所有的Zynga社交游戏。

Still missing : Pandora , instagram and all the Zynga games .

上面这张图片发布在图片分享网站Imgur上，不到一天，浏览量就超过了300万次。

The image above was posted on the photo sharing site Imgur , where it was viewed more than three million times in less than a day .

Instagram（图片分享网站）几乎被灰发造型淹没了——有职业模特的美艳大片，也有广大Instagram网友上传的得意自拍。

Instagram is awash with the grey haired images - from beauty shots featuring professional models to selfies uploaded by proud grey haired Instagrammers .

十六岁的布鲁克林在图片分享平台Instagram上已有440万的铁杆粉丝，最近又成为时尚杂志《MissVogue》的封面人物。

Sixteen-year-old Brooklyn has a 4.4 million-strong following on Instagram and has recently appeared on the cover of Miss Vogue .

AmazonSpark给人的感觉很像图片分享社交网站Instagram和Pinterest。

Amazon Spark feels quite a lot like the big image-based social networks , Instagram and Pinterest .

据图片分享应用Instagram的粉丝称，“空中滑梯”相当酷。

According to Instagram fans , the " Skyslide " is pretty darn cool .

每周一，他都会在图片分享网站Tumblr和Instagram上传胡须造型照。

He posts pictures of his sculpted facial hair on Tumblr and Instagram every Monday .

相反，图片分享软件Snapchat以及软件巨头微软旗下的网络电话Skype表现得并不好。

Conversely , Skype - which is owned by software giant Microsoft - and Snapchat performed poorly .

这只宠物狗被一个路人拍到，所拍照片被上传至Flickr图片分享网站后迅速走红。

Pictures of the pet taken by a passer-by have become an internet sensation after being posted on the photo-sharing website Flickr .

日前，在一个名为贾尼的10岁芬兰小男孩发现图片分享社交网络平台Instagram的安全漏洞后，他获得了1万美元的奖金。

A 10-year-old boy Finnish boy named Jani has been given $ 10000 after he found a security flaw in image-sharing social network Instagram .

你所看到的冥王星图像，附带有极度夸张的色彩数据，就像你在Instagram（一款图片分享应用）上放大图片的色彩饱和度那样。

What you 're looking at is an image of Pluto with heavily exaggerated color data -- like when you amp up the saturation on an Instagram .

这只来自纽约的喵星人在图片分享网站Instagram有超过1万名粉丝，它那古怪的表情已经让他在全球范围内火起来了。

The feline , believed to be from New York , has more than 10000 followers on picture sharing site Instagram , with his quizzical expression earning him world wide fame .

另有12%的女性会在图片分享网站Instagram上快速浏览照片，以确保她们的朋友中没有人最近穿过同样的衣服鞋子，或者用过其他相似的配饰。

Another 12 per cent have a quick look on picture sharing site Instagram to ensure that none of their friends has been pictured recently in the same outfit , or something similar .

只有极少数初创企业的增长强劲到（暂时）不用在意盈利，而本•西尔伯曼所领导的图片分享网站Pinterest就是其中之一。

Pinterest CEO Ben Silbermann leads one of a small number of privileged startups for whom growth is so strong that money is not ( yet ) the point .

当然，你不能完全消除看见或闻到食物的可能性，但你可以尝试减少暴露在食物前的机会，比如说跳过电视广告或者不看Instagram（图片分享应用）上的食物商标。

Of course , you can 't totally eliminate the possibility of seeing or smelling food . But try limiting your exposure , say by skipping TV commercials and un-following food brands on Instagram .

美国流行乐坛天后麦当娜55岁不服老，星期三在图片分享应用Instagram上上传一张在健身中心的劈叉照片，展示自己的柔韧性不减当年。

Even at 55 , Madonna 's still got it ! The superstar posted yet another photo of her fit physique on her Instagram account on Wednesday showing off she is just as flexible as her Danceteria days .

据社交图片分享网站提供给《广告周刊》（Adweek）的数据显示，刚成立六个月、只拥有15个精选品牌的Instagram广告公司也已经展露出巨大的发展前景。

Instagram ads , just six months old and limited to a select group of 15 brands , are already showing promising results , according to data given to Adweek by the social photo-sharing site .

这样你就不会专注地努力工作，成为明星员工，而是寻求网上的更多关注——我可以很大胆地推测你可能不会放弃Instagram（一款图片分享软件）上的25个兴趣群。

Instead of focusing on working hard and being a star employee , you 've looking for more attention online - and I 'm going to go out on a limb and assume that you 're not getting cut a check for your 25 likes on Instagram .

而图片分享网，就是给不识字的人看的推特

And Instagram is twitter for people who can 't read .

图片分享网站Imgur的用户希尔上传了这些照片。

The photos were created by an Imgur user known only as Seir .

我在五个月前离开了安德森o霍洛维茨基金，加入图片分享网站Imgure担任产品总监。

I left Andreessen Horowitz five months ago to join Imgur as director of product .

仅仅三个半月过后，这家创业公司调整方向，放弃了之前吸引他过去的图片分享业务。

Just 3 1 / 2 months later , the startup changed direction and dropped the photo-sharing business that had attracted him .

这张照片已在社交媒体上吸引了数十万次分享，包括图片分享网站Imgur和俄罗斯社交网站Pikabu。

The photo has since been shared hundreds of thousands of times on social media , including Imgur and Russian social media site Pikabu .

随着互联网技术与信息产业的发展，以及各种图片分享类网站的出现，如今我们已经步入图像时代。

Along with the Internet technology and information industry development , and emergence of various image share website , now we have entered an era consisting of image .

用平邮方式向图片分享网站Imgur上传照片——你现在可以不再通过互联网向图片分享网站Imgur上传照片，而是将照片真正地“邮寄”给这家网站。

Upload Imgur images by snail mail -- Instead of directly uploading a photo through the Web to image hosting site Imgur , you can now ' mail ' it to the site .

该方案同时也适用于手机的视频分享、图片分享等应用中，希望能为未来的手机设计提供参考和借鉴。

The design flow also can be applied to the cell phone video sharing , picture sharing and so on . Lastly , the current study can propose direction for the future mobile phone design .

图片社交分享网站Pinterest最近频现大动作，相当引人注目。

Digital scrapbooking site pinterest is stepping into the spotlight in a big way .

而“me”（我）是图片和视频分享应用Instagram上第三大热门标签。

And " # me " is the third-most-common tag on instagram .

但正如甘地本人所说，“Pinterest（以图片展示和分享而闻名的社交媒体网站）上有一半引用我说的话都是假的。”

But as Gandhi once said , " Half my quotes on Pinterest are fake 。 "

特朗普猫：这张搞笑滑稽的图片在图片分享网站上爆红。

Trump cat : The amusing - and creepy - photos were an instant hit on the photo-sharing site .