国家债务

更糟糕的是，国家债务将占GDP的近85%。

Worse , national debt will hit nearly 85 per cent of GDP .

这些措施使国家债务占GDP的比重呈下降趋势，可就算奥巴马只求稳，在2021年债务会占到73%。

That put the national debt on a downward path as a share of GDP , whereas Mr Obama only stabilises it , at73 % by2021 .

在1994年，非洲国家债务对GDP的比例是130%，而且他们没有财政空间。

In 1994 , the debt-to-GDP ratio of African countries was 130 percent , and they didn 't have fiscal space .

即便自去年5月以来一直在接管银行与国家债务，欧盟自身债务占其国内生产总值（gdp）的比重尚不足1%。

Even with the buy-outs of bank and national debt since May last year , its own is scarcely 1 per cent of EU gross domestic product .

对于罗纳德里根（ronaldreagan）隶属的共和党来说，国家债务应该被看成是一个敌人，并作为国家安全问题来对待。

For the Party of Ronald Reagan , national debt should be seen as an enemy and framed as a national security issue .

诚然，自1990年日本资产价格泡沫破灭以来，该国经济增长缓慢，股市大幅下跌，国家债务在GDP中所占比例攀升至可怕的水平。

It is true that , since its asset-price bubble burst in 1990 , the country 's economy has grown slowly , the stock market has slumped and national debt has risen to awesome proportions .

但今年财政赤字与国内生产总值（GDP）的比率依然会保持在6.6%左右，国家债务与GDP的比例将接近90%&这往往被视为危险水平。

But the fiscal deficit this year remains on track to be about 6.6 per cent of gross domestic product – and the national debt is heading up to 90 per cent , often regarded as the danger level .

米哈伊尔戈尔巴乔夫（MikhailGorbachev）在莫斯科上台的头3年内，国家债务几乎翻了一倍。

When Mikhail Gorbachev came to power in Moscow , he was faced with a national debt that almost doubled in his first three years in office .

美国的国家债务已升至14万亿美元，社保和美国联邦医疗保险（medicare）的资金缺口目前合计超过100万亿美元。如何能在美元不进一步贬值的情况下为这些债务融资？

US national debt has risen to $ 14000bn and the unfunded liabilities of social security and Medicare combined are now more than $ 1 00000 BN . How can this be financed without further devaluation ?

这是因为，随着人口老龄化以及国家债务迅速增加，提供养老金、支付利息以及为国民健康服务（nhs）融资的成本都将大幅上升。

This is because , thanks to an ageing population and a rapidly growing national debt , the cost of providing pensions , paying interest and funding the national health service will all rise substantially .

这意味着增加国家债务和扩大货币基础。

That means increasing national debt and extending the monetary base .

拉美国家债务危机中的财政因素与启示

Fiscal Causes and Enlightenment of the Debt Crisis in Latin America

过高的国家债务可能让债券市场陷入恐慌。

The bond market could freak out over excessive national debt .

拉美国家债务问题的发展趋势及其影响

The trend of Latin america 's external debt issue and its impact

西方债权者减免非洲国家债务问题研究

Study on the African Countries Debt Relief by Western Creditor

第二，减免最不发达国家债务负担。

Second , reduce and cancel debts of the least developed countries .

美国国家债务是17.3万亿美元，而且还在增长。

The United States national debt is $ 17.3 trillion and counting .

出售所得必须用于削减国家债务。

Revenues from sales must be used to reduce the national debt .

目前的国家债务是17.2万亿美元。

Currently , the national debt is $ 17.2 trillion .

而美国的国家债务总额是19.88万亿美元，而且债务还在继续增加。

The U.S. national debt is now $ 19.88 trillion and counting .

提高财政支出效益化解国家债务风险

Improve the Benefit of Fiscal Expenditure and Eliminate the Risk of National Debt

如果没有高于趋势线的增长，美国国家债务负担只会增加。

Without above-trend growth , the US national debt burden will only grow .

共和党在今年8月举行的全国大会上设置了一个“国家债务钟”。

At the Republican convention in August a clock showed the national debt .

不结盟国家债务和发展问题部长级会议

Ministerial Meeting of Non-Aligned Countries on Debt and Development

外国人已持有美国国家债务的一半。

Foreigners already hold half the national debt .

诚然，消费不可能通过增加国家债务无止境地维持下去。

Admittedly , consumption cannot be sustained indefinitely by running up the national debt .

美国的国家债务超过17万亿美元。

The U.S. national debt exceeds 17 trillion .

政府以清偿国家债务力谋稳定经济。

The government made every effort to staBilize the economy By liquidating the national deBt .

论国家债务重组的新方法

On New Approaches to Sovereign Debt Restructuring

疑点3，失控的国家债务。

Suspect NO.3 , runaway national debt .