评级机构

本月早些时候，另一家信用评级机构标普（StandardandPoor'）首次下调了美国国债信用评级。

Earlier this month , another credit rating agency downgraded United States government debt for the first time .

债信评级机构标准普尔（StandardPoor's）将其对通用汽车的信用评级前景从稳定调降为负面，并表示通用当前的投资级评级“岌岌可危”。

Standard Poor 's rating agency revised its outlook for GM 's credit from stable to negative , and said the present investment-grade rating was " tenuous " .

国际评级机构惠誉18日发布的报告显示，天津化学品仓库8月12日爆炸导致的承保损失金额可能在10亿到15亿之间。

The insured losses from a series of explosions at a chemical warehouse in Tianjin on Aug 12 are likely to range from $ 1 billion to $ 1.5 billion , Fitch Ratings said in a report on Tuesday .

通用金融公司，这个曾经接近于破产的公司，最近被评级机构上调评级到B级。

GMAC , that only too recently near-bankrupt finance company , carries recently upgraded B ratings from the rating services .

更奇怪的是，评级机构标准普尔（StandardPoor's）将日本的长期主权信用前景下调至负面，日元汇率不跌反升。

More strangely , the yen strengthened even though the ratings agency Standard Poor 's moved Japan 's long-term sovereign debt outlook to negative .

美国证券交易委员会（sec）拥有强大的工具，可以用来监管评级机构。

The securities and Exchange Commission has a strong lever that it can use to regulate the rating agencies .

勾销QE债务的主要障碍在于市场和信用评级机构。

The main obstacle to retiring the debt lies with the markets and credit rating agencies .

多家评级机构中有一家把我们的信贷评级从AAA下调了一级。

One of the multiple rating agencies reduced our rating from AAA to plus come down one notch .

众多知名的评级机构也对寿险公司使用的ALM技术显示出日益浓厚的兴趣。

Many rating agencies also have shown increasing interest in ALM of life insurance companies .

首先，市场和信用评级机构应该认识到，qe债务并不是真实的债务。

First , the markets and credit rating agencies should recognise that QE debt is not real debt .

评级机构称，即使新增1万亿美元债务也不会影响美国政府的AAA信用评级。

Adding even $ 1 trillion shouldn 't affect the U.S.government 's AAA credit rating , according to rating services .

例如，将Abacus2007-AC1产品评定为AAA级的信用评级机构没有被列为被告。

For example , the credit rating agencies , which rated Abacus 2007-AC1 triple A , were not named as defendants .

已有多家评级机构宣布，美国的AAA信用评级正面临危险&这在美国的历史上是不可想象的。

Already , the rating agencies have announced that our triple A credit rating is at risk – which was historically unthinkable .

穆迪（Moody's）是一家评级机构&沃伦•巴菲特（WarrenBuffett）的投资公司在其中拥有17%的股份，无疑势头强劲。

Moody 's , a rating agency in which Warren Buffett 's investment company owns a17 % stake , is certainly in fine fettle .

根据评级机构fitch的说法，这处房地产现在约值18亿美元。

The property is worth around $ 1.8 billion now , according to Fitch , a ratings agency .

尽管评级机构标准普尔（StandardPoor's）上周针对公债攀升现象发出了警告，但（迄今为止）英国仍保持着AAA的信用评级。

In spite of last week 's warning from Standard Poor 's , the rating agency , about rising public debt , Britain has ( so far ) retained its triple A credit rating .

评级机构穆迪（Moody's）的中国银行业分析师颜湄之（MayYan）表示：我们预计，中国工商银行将着手进行更多收购，因为他们有很多资金，而且非常希望走向全球。

We expect ICBC will be looking to do a lot more acquisitions because they have a lot of money and they definitely want to go global , said May Yan , China banking analyst at Moody 's rating agency .

评级机构标准普尔（StandardPoor's）的高管承认，在2006年，电脑可能要花上一整个周末，才能完成评估复杂CDO的风险所需的计算。

By 2006 , it could take a whole weekend for computers to perform the calculations needed to assess the risks of complex CDOs , admit officials at Standard Poor 's rating agency .

加上政治敏感性，欧洲监管机构把目光投向评级机构（cra）也就不足为奇了。

Add in political sensitivities , and it is no surprise that European regulators are eyeing the credit rating agencies .

信用评级机构也不会因希腊未能按时偿付IMF的贷款而认为它已经违约，因为技术上来说，IMF不被认为是商业放款人。

Credit rating agencies also will not consider Greece to be in default based on missing the I.M.F. payment , for the technical reason that the I.M.F. is not considered a commercial borrower .

只要这些CDO不清盘，包括评级机构在内的服务提供商一般都会得到费用支付。

As long as these CDOs are not liquidated , they typically allow for payments to service providers , including ratings agencies .

与此同时，中国私人部门的债务已升至占gdp的178%，评级机构惠誉（fitch）称，这一水平与陷入困境的欧元区国家相仿。

Meanwhile in China , private sector debt has risen to 178 per cent of GDP , according to rating agency Fitch , a level comparable to troubled eurozone countries .

欧盟各国政府、欧盟委员会（europeancommission）以及欧洲议会（europeanparliament）的许多成员都认为，信用评级机构对去年爆发的金融市场动荡应负部分责任，它们明显低估了结构性信用产品所带有的风险。

EU governments , the European Commission and many members of the European Parliament share the view that rating agencies contributed to the financial market turbulence that broke out last year by significantly underestimating the risks attached to structured credit products .

根据合同条款，评级机构有权获得“评级监督”报酬，即使cdo迄今的表现非常糟糕。

The ratings agencies are entitled to " ratings surveillance " payments under the terms of the contracts even when the CDO has performed poorly .

信用评级机构已经警告美国如果不能及时提高债务上限以预防违约，则其AAA信用评级可能被降级。

Credit ratings agencies have put the US on notice that its AAA rating may be cut if the debt ceiling is not raised in time to prevent a default .

该信用评级机构将日本从Aa2下调一级为Aa3。

The credit rating agency downgraded Japan one step from Aa2 to Aa3 .

评级机构惠誉（fitch）表示，11月及12月流入的资金中，几乎所有都流向了只投资于美国政府支持的证券的基金。

Fitch , the rating agency , said nearly all of the November and December inflows have been into funds that invest exclusively in US government-backed securities .

消息发布之际，美国证券交易委员会（SEC）主席玛丽夏皮罗（MarySchapiro）宣布，计划派出一个审查小组，集中监督标准普尔和穆迪（Moody's）等信用评级机构。

The news came as Mary Schapiro , chairman of the Securities and Exchange Commission , announced plans for a group of examiners to focus on supervising credit rating agencies such as SP and Moody 's.

信用评级机构惠誉（fitch）表示，西班牙新政府“必须拿出雄心勃勃、大刀阔斧的财政和结构改革计划，给投资者带来惊喜”。

Fitch , the credit rating agency , said the incoming Spanish government " must positively surprise investors with an ambitious and radical fiscal and structural reform programme " .

ifc一位前负责人将这一职责形容为“道德评级机构”，尽管这让这家机构成为发展与环境活动人士的攻击目标。

One former IFC head described that role as one of an " ethical ratings agency " , though it has made the organisation a target for development and environmental campaigners .