起初她站在隔板后面的人群中间，除了同牢的几个女伴以外，谁也看不见。
She stood at first in a crowd behind a railing , so that she could see no one but her companions ;
据德纳第推测，“是个同坐苦役牢的伙伴了”。
Translation by Thenardier : A comrade of the galleys .
同牢