吃年夜饭

除夕的晚上，a一家及B来到一家饭店吃年夜饭。

At New Year 's Eve evening , a 's family and B come to a restaurant to eat New Year 's food .

加布里盖儿邀请乔丹一起吃年夜饭。

Gabriella invited Jordan to enjoy New Year 's Eve dinner together .

你想要到我家吃年夜饭吗？

Would you like to come to my house for New Year 's Dinner ?

家家户户灯火齐明，全家人团聚吃年夜饭。

Households are all brightly its , and reunited family members have a big dinner .

但是现在越来越多的人选择在酒店里吃年夜饭。

Yet , today more and more families are having their new year eve dinner in hotels .

我们是习惯地在大除夕夜里吃年夜饭的。

It was our custom to have New Year dinner on the evening of New Year 's Eve .

在春节期间，所有的家庭成员都在除夕的晚上会聚集在一起吃年夜饭。

During the Spring Festival , all the member of the family will get together on the eve to have a big dinner .

举例来说，所有的家族成员会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。

For example , all the family members get together and have a family reunion banquet on the Lunar New Year 's Eve .

然而对那些想要省点钱、在除夕当天驾车回家吃年夜饭的人来说，先不要高兴得太早。

But for those hoping to save a few yuan on the drive to that New Year 's Eve dinner - think again .

人们尤其希望在学习和工作之后赶回家中与家人一起吃年夜饭。

Particularly , people hope to return home from work or study to have a reunion dinner with families on the Lunar New Year 's Eve .

这是一个举家团圆的时刻，若要再次团聚，只有等到农历春节，大家奔波返家吃年夜饭的时候了。

This is an occasion for the family to get together , second only to the Lunar New Year reunion dinner that every Chinese rushes home for .

戴小姐说，不管怎样她准备除夕请假，她想及时赶到安徽老家吃年夜饭。

Dai said she plans to take leave on Lunar New Year 's Eve anyway she wants to get back to her home province , Anhui , in time for dinner .

对。就好比我不会因为是圣诞节回家。但是我一定会和家人一起吃年夜饭。

Linda : That 's right . It 's like I never go back home for Christmas . But I will surely have the reunion dinner with my family on New Year 's Eve .

晚上，家家户户在门口挂上红灯笼，驱除霉运，所有家庭成员则围坐一桌吃年夜饭。

In the evening , every household hangs red lanterns at the entrance to drive away bad luck and all the family members get together around the table for a New Year 's Eve dinner .

这些经冷冻后的食物将从2016年1月开始派送至2月20号，包括2月7号的除夕夜，这个时候中国家庭通常都在一起吃年夜饭，等待农历新年的来临。

The frozen food will be delivered from January 20 to February 20 , 2016 , including Spring Festival Eve on February 7 , when Chinese families usually dine together to ring in the traditional new year .

我记得是前年吧，咱们在家里吃年夜饭，您专门列了一个菜单，足足采购了一个星期。

I remember last year , we were eating the New Year 's meal at home , you deliberately made a list for all the dishes and courses , it took you exactly one whole week to pick and buy the ingredients .

新年到来了，除夕之夜是在公司吃的年夜饭。

I have dinner with co-workers at New Year Eve .

肯定是要呆在家里吃这个年夜饭的。

We definitely stay at home to have New Year 's dinner .

例句：我们一起吃了年夜饭，看了春节联欢晚会。

Eg : We ate dinner together , watched the Spring Festival Gala .

昨晚这两位领导人是与那里的工人一起吃了年夜饭。

The two leaders joined workers there for a Chinese New Year 's Eve dinner last night .

从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。

Since then , a new tradition came into Beijing . At Spring Festival Eve , the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party .

在2月2日农历除夕到来之前，还有数百万的旅客即将通过公路、轮船、飞机和火车赶回家吃团圆的年夜饭。

Millions more will soon take to the roads , boats , planes and trains to make it home for the traditional " reunion meal " on New Year 's Eve , which falls on Wednesday .