吃面

我们要吃面，还是麦当劳呢？

Should we eat noodles , or go to McDonald 's ?

新儿已不是穿着吃面了。

Xin-er was no longer all dressed up to eat his noodles .

日本人认为吃面时发出声音，面条的味道会更好。

Japanese also say it tastes better if you slurp .

为什么中国人过生日要吃面？

Why Chinese people eat noodles on their birthdays ?

弟弟吃面，我喝汤呀；

He eats noodles , I drink the soup ;

那时的良杰只有21岁，正穿着一件被雨水打湿的衬衫吃面。

He was dressed in a rain-soaked shirt and eating a bowl of noodles .

网上甚至创造出拜登吃面这个新词，并迅速传播开来。

A new phrase Biden Eats Noodles was even coined and spread quickly online .

有一次他正在无照小摊旁边吃面

Once when he was eating his contraband ramen

“孤独星球”：吃面时“滋滋”出声是“完全”没有问题的。

Lonely Planet : It is " perfectly " okay to slurp when you eat noodles .

为什么日本人在喝热汤或吃面时要发出像猪一样的声音呢？

So , why do the Japanese make pig-like sounds when eating hot soups and noodles ?

其实也许久没有吃面了，倒是有些想了。

In fact for a long time not to eat noodles , it touches on some thought .

晚起的我们，撑着伞冒雨去面馆吃面。

Evening to the us , the rain holding an umbrella to the noodle shop to eat noodles .

按他老板的话说，冬季是“吃面高峰季节”，所以刚刚加倍了销售指标。

And citing the arrival of winter ," peak noodle-eating season ," his boss had just doubled sales quotas .

文化传统：不同于制造高分贝噪音，吃面时自然地发出轻微的声音非但不粗鲁，反而是种对厨师的赞美。

Tradition : Unlike making big noises , slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef .

大量吃面圈和大米也有类似的效果，多吃蔬菜可以降低这种危险性。

Eating a lot of pasta and rice may also raise the risk , while eating many vegetables may lower the risk .

有一次，他正在无照小摊旁边吃面，警察来了，警察赶走了小摊贩和他们的顾客。

Once when he was eating his contraband pasta next to the vendor , police came and chased after the vendors and their customers .

适合包装颗粒，膨化食品，也适用碎干吃面、瓜子、白砂糖、花生等较大物品中剂量的包装。

It is suitable for packaging of granular crushable items , pyro-extension food , precess noodles , melon-seeds , granulated sugar and peanuts in normal quantity .

直接从共用的盘子夹菜就行（别逮住好菜猛造），吃面用吸的。

It 's OK to grab food directly from the serving dish with your chopsticks ( just don 't hunt around for the best piece ), and it 's OK to slurp noodles in soup .

据当地的史志记载，岐山臊子面起源于3000年前，“只吃面、不喝汤”是当地人约定俗成的饮食规矩。

As soon as the guests come , they 'll get a bowl of noodles . Local chronicles say that Qishan saozi noodles originated 3000 years ago . According to the local custom , people only eat the noodles but don 't drink the soup .

吃面之前，挑出一根最长的放在寿星公的碗里，要等他吃下这碗带着全村人寓意长命百岁祝福的面条，一场寿宴才算圆满。

Before eating the noodles , all the people pick out the longest noodle in their bowl and put it into the bowl of the one who celebrates the birthday . When be eats the bowl with all the long noodles carrying the villagers ' best wishes , a birthday banquet can be regarded as complete .

中午快餐吃意大利面绝对没错。

For a quick lunch you can 't go wrong with pasta .

腊八面Labanoodles在我国北方一些不产或少产大米的地方，人们不喝腊八粥，而是吃腊八面。

In some places of the North that do not produce or produce less of the rice , people eat the Laba noodles instead of the Laba porridge .

在难过沮丧时，一个人独自吃意大利面，这时候你就可以说，我吃的是“伤心意面”。

When one eats spaghetti all alone , while also being sad and depressed , you can say it 's sadghetti .

他一边跑一边还在吃他的面

that as he was running , he kept eating his noodles

人们会吃长寿面来祈求长寿，同时供奉生鱼祈求成功。

Noodles are eaten to promote longevity and raw fish for success .

人们在教堂交谊厅吃意大利面晚餐。

People served a spaghetti supper in the parish house .

我们最喜欢的邻居是意大利人，他们邀请我们去吃意大利面。

Our favorite neighbors were Italian and invited us over for spaghetti .

在意大利，大家喜欢吃意大利面和披萨。

In Italy , everybody likes Spaghetti and Pizza .

我喜欢吃凉拌面色拉，味道很好吃。

I like pasta salad . It 's delicious .

每天吃速食面让我吃腻了。

8i 'm sick of eating instant noodles everyday .