司法管辖

中国加入WTO就意味着接受国际司法管辖。

China 's entry into the WTO means accepting international judicial jurisdiction .

论电子合同案件的司法管辖权

Comments on the Judicial Jurisdiction of Disputes on Electronic Contract

谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。

As the killings took place outside British jurisdiction , the Ministry of Defence could not be held liable .

必和必拓和力拓已向澳大利亚和欧盟委员会（EuropeanCommission）递交了反垄断文申报件，预计很快会在其它相关司法管辖区递交申报文件。

BHP and Rio have submitted antitrust filings in Australia and to the European Commission and expect to submit filings in other relevant jurisdictions shortly .

请从列表关闭VI设计避税天堂的VI设计司法管辖区将更好地满足您的需求。

Please choose from the list off offshore tax havens which offshore jurisdiction will better suit your needs .

对中国投资者而言，与别的司法管辖区相比，监管框架内的成熟P2P平台提供了一条投资于该行业的稳健途径。

For Chinese investors , established peer-to-peer platforms growing within a regulatory framework offer a robust way to invest in the sector compared with other jurisdictions .

不同于使用一个中央枢纽的大部分消息应用，Telegram的服务器网络分布在好几个不同司法管辖区。

Telegram uses a distributed network of servers in several different jurisdictions , rather than a central hub like most other messaging apps .

微软税务专家崔西内博斯（tracyneighbors）表示，目前据悉，数字交易的征税地是服务器所在的司法管辖区。

It is currently understood that digital transactions are taxed in the jurisdiction where the servers are located , says Tracy neighbors , tax expert at Microsoft .

此次收购有待各司法管辖区反垄断当局以及美国外国投资委员会（CFIUS）的批准。

The acquisition is subject to approval from competition authorities in various jurisdictions as well as clearance from the Committee on Foreign Investment in the United States .

一位知情人士表示，汇丰银行员工曾解释说，汇丰的风险体系在全球整合过程中存在一定问题，这导致涉及多个司法管辖区的BVI交易多次陷入停滞。

One person familiar with the issue said HSBC staff had explained that there were some problems integrating its risk systems globally , which meant that one BVI transaction involving multiple jurisdictions could end up being flagged several times .

因此，在某一司法管辖区内结婚或民事结合（civillypartnered）的员工可能会发现，其他地方的移民当局不承认他们的结合，拒绝给他们的配偶发放签证，并且可能会质疑他们与任何孩子的亲子关系。

Consequently , employees who are married or civilly partnered in one jurisdiction may find that immigration authorities elsewhere do not recognise their union , refuse their partner a visa , and may dispute their parental relationship with any children .

国际律所PinsentMason的菲奥娜•弗尼（FionaFernie）表示：“许多银行撤出离岸司法管辖地。它们正在评估业务模式以及业务所在地的风险。”

Fiona Fernie of Pinsent Mason , an international law firm , said : " There are a number of banks withdrawing from offshore jurisdictions . They are risk - assessing their business models and where they do business . "

香港金管局新的反洗钱规定是2012年设立的。不过该机构表示，并未要求银行不要为在特定司法管辖区比如BVI或开曼群岛驻留、创办或开展交易的企业创建账户。

HKMA introduced new anti-money laundering guidelines in 2012 but said it had not asked banks not to open accounts for corporate customers that are domiciled , incorporated or trade in a particular jurisdiction , such as the British Virgin Islands or Cayman Islands .

网络空间司法管辖理论的比较研究

A Comparative Study of the Legal Administrative Theories of Cyber Space

第二节研究涉外刑事案件的司法管辖，分别讨论了上述三类犯罪案件的司法管辖情况。

The second section discusses the jurisdiction of foreign-related criminal cases .

法院的家事司法管辖权包括处理离婚、子女管养及领养事宜。

Its family jurisdiction involves divorce , custody and adoption matters .

第三、合法有效的仲裁条款排除司法管辖原则。

Third , legal and effective arbitral clauses exclude judicial domination .

多个司法管辖地的法官们也加入了抨击行列。

Judges , too , have joined the fray in several jurisdictions .

因特网民事司法管辖权探析

How to Establish Civil Judicial Jurisdiction System for Internet

网络犯罪之司法管辖辨析

A Discrimination and Analysis on Jurisdiction of Network Crimes

在该司法管辖区，矿业权益不能用作按揭贷款。

Mineral rights are not mortgage in this jurisdiction .

三是国家及其财产司法管辖豁免权的理论与实践。

The theory and practice of jurisdictional immunities of States and their property .

的活动，构成非法腐败有所不同的国家或司法管辖区。

The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction .

国际网络版权贸易的司法管辖问题

Judicial Jurisdiction Over International Internet Work Copyright Trade

军事民事司法管辖研究

The Study of Civil Jurisdiction Concerning Military Affairs

有些司法管辖区规定了此种侵权行为，目的是对恶意行为受害人提供救济。

Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds .

本保险单受中华人民共和国的司法管辖。

This policy is governed by law of the people 's Republic of china .

很难确定巴比伦和亚述的司法管辖权。

It is difficult to discuss the administration of justice in Babylonia and Assyria .

盛德还面临司法管辖区的问题。

The firm also faced a jurisdictional problem .

美国地区法院是美国主要的审判级法院，它拥有刑事和民事司法管辖权。

The second tier of federal courts with general appellate jurisdiction consists of the U.