发明奖

经过网上公开投票，弗雷泽教授和周健博士获得了欧洲发明奖（EuropeanInventorAward）“最受欢迎发明奖”。

Prof Frazer and Dr Zhou won the popular prize - via an online public vote - in the European Inventor Award .

埃及科学家赢得环境发明奖

Egyptian Scientist Wins Environmental Invention Award

国家技术发明奖；

State Technological Invention Prize ;

2009年，数十项成果获得国家技术发明奖和国家科技进步奖。

In2009 , dozens of innovations won National Technology Invention Awards or National Science and Technology Progress Awards .

从2004年度国家技术发明奖一等奖看材料科学基础研究的重要性

Thinking the importance of basic research on materials science according the first awards of national technical invention in 2004

发达国家关于职务发明奖酬制度的规定，值得我们好好学习借鉴。

The developed countries on the service invention reward system regulation , we should study hard to draw lessons from .

考虑到现今投行业相当不受欢迎，零售银行业的其他创新也是最伟大发明奖的热门竞争者。

With investment banking so unfashionable these days , other retail innovations are also popular contenders for the greatest inventions awards .

这一技术已经荣获一项发明奖，还可以用于其他表面物体上。

Mr Gonzalez said the technique , which has already won an innovation prize , could also be used to cover other surfaces .

国家技术发明奖的候选人必须是该项技术发明的部分或者全部创造性技术内容的独立完成人。

A candidate for the STIA must be the person who created part of , or the whole of the technological aspect of the invention .

国家技术发明奖的授奖范围不包括仅依赖个人的经验和技能、技巧不可重复实施的技术。

The STIA will not be awarded if the invention includes a technology that merely relies on personal experience and skills that cannot be realized repeatedly .

香港特区政府创新科技署负责统筹国家技术发明奖和国家科学技术进步奖两个奖项的香港特区推荐工作。

The Innovation and Technology Commission ( ITC ) of the HKSAR Government is responsible for the nomination of the STIA and SSTPA in the HKSAR .

中国国家技术发明奖一等奖自创立以来连续6年空缺，突破性创新匮乏。

China 's national technological invention award first prize have been vacancy for 6 years in succession since it is created , radical innovation is deficient .

推荐参加国家技术发明奖评审的技术发明，应当具备有关知识产权证明，经过三年以上较大规模的实施应用，取得良好实用效果。

The nominated invention under STIA should have relevant intellectual property evidence , demonstrated its extensive application for more than three years and have achieved significant results .

2006年，学校荣获了体现我国重大原始创新能力的全国唯一的一个国家技术发明奖一等奖。

In2006 , the school received a major manifestation of the original innovation capacity of China 's the only one of the State Technological Invention Award first prize .

我国职务发明奖酬制度还不完善，虽然法律规定了奖酬的支付标准，但存在缺乏实际操作性，法律救济困难等问题。

Our service invention reward system is not perfect , although the law provides a reward payment standard , but there is a lack of practical problems , legal relief .

全国勘察大师陆学智主持研制的“衍射频谱和投影成像激光准直系统”荣获国家科技发明奖及科技进步奖。

The diffract spectrum and projected formation of image laser collimation syetem developed by national geotechnical Master Lu Xuezhi had won the National Technology Invention Prize and technology adbancement prize .

然而，国家技术发明奖及国家科学技术进步奖下各等级奖项均制定其单项授奖人数限额。

However , the number of award winners for a single project under the STIA and the SSTPA is restricted according to the quota set for the respective categories of Awards .

这是第二次授予欧洲发明奖，是由欧盟专利办公室委员会颁发的。

This is the second time that outstanding inventors were honoured with the European Inventor of the Year award , which is instituted by the EU Commission and European Patent Office ( EPO ) .

我国职务发明奖酬制度由于发明人或设计人与单位地位不平等、奖酬维权成本高、法律救济途径障碍等，职务发明奖酬实施难。

Our service invention reward system due to the inventor or designer and unit status inequality , reward dimension authority cost is high , the legal remedy barriers , difficult implementation of duty invention award .

这项新发明获得最高奖。

This new invention won the highest award .

清华大学的“时域同步正交频分复用数字传输技术”项目在2005年获得国家技术发明二等奖。

The " time-domainsynchronousorthogonal frequency division multiplexing digital transmission technology " project of Tsinghua University won the second prize of national technological innovation in2005 .

瑞典国家银行的发明，经济学奖里彭德尔伯里最喜欢的其中一个，是托尼•阿特金森先生，致力于收入的不平等。

One of Pendlebury 's favourites for the economics prize , an invention of Sweden 's national bank , is Sir Tony Atkinson , for work on income inequality .

年销售额为2亿元人民币。其中科泰新为国家一类新药，利佳片获国家发明二等奖，糖适平单品种销售额1.2亿元人民币。

Dihydroartemisinin is of a State first class new medicine , norcantharidin has won secondary prize for State class invention , while gliqidone alone reaches an annual sales value of120 million Yuan .

他因为他的发明获得二等奖。

He won the second prize for his invention .