发放

该系统能根据PKCS标准发放和管理证书、产生和管理密钥，并为用户提供PKI服务。

According to the PKCS standard , this system can provide and manage certificate , produce and manage the key , and provides the PKI service for the user .

同时受3G牌照发放和WTO环境变化等因素影响，可以预期包括中国移动在内的我国移动通信行业运营商的行为方式特别是价格战略将发生重要的变化。

Simultaneously receives the 3G license plate provide and factor influences and so on WTO environmental variation , may anticipate will move including China our country mobile communication profession operation business behavior way is specially the price strategy has the important change .

去年银行发放的贷款增至100亿元。

Lending by banks rose to $ 10 billion last year .

读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。

You may be eligible for a discretionary grant for your university course .

约1000万元援助款已通过政府各部门发放到农村。

Some $ 10 million in aid was funnelled into the country through government agencies .

他们向放下武器的人发放赏金。

They paid bounties for people to give up their weapons .

其全球艾滋病项目把捐款发放给各国政府。

Its Global Programme on AIDS funnelled money from donors to governments

将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。

Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms .

搞分肥拨款的政客为获得选票、影响民情而发放房租补贴。

Pork-barrel politicians hand out rents to win votes and influence people .

这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。

The firm 's employees were expecting large bonuses .

他们已经得到承诺，7月份的工资除去辛劳补助外将全额发放。

They 've been promised their full July salary minus the hardship payment .

他被问及收入、债务以及是否有资格享受政府发放的救济金等问题。

He was quizzed about his income , debts and eligibility for state benefits

当局已经开始发放定量配给卡。

The authorities have begun to issue ration cards .

他们向全国100所学校发放了问卷。

They sent out questionnaires to 100 schools countrywide .

美国拒绝给他发放签证。

The United States has refused him a visa

公司发放了安置费来鼓励高级员工搬到这个地区。

Relocation expenses were paid to encourage senior staff to move to the region .

我们正免费发放2,000份样品。

We 're giving away 2000 free samples

总统在发表讲话前说他一直以来都支持发放失业津贴。

The president prefaced his remarks by saying he has supported unemployment benefits all along .

建筑许可证的发放是很谨慎的。

Planning permission is handed out sparingly .

此刻他们正依靠政府发放的养老金维持生计。

At the moment they are existing on pensions that are subsidised by the government .

他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。

They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas .

来到这里后，他们抱怨工资没有依照协议发放。

When they reach here they complain that they are not being paid as per the agreement

救助官员说第一批紧急援助的小麦和食用油是上月发放到这里的。

Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month

允许更多的机构，尤其是银行推出抵押贷款；此外，银行发放的贷款可以超过其实际持有资金。

Many more institutions , especially banks , were allowed to lend money for mortgages , and what was more , banks could lend out more money than they actually held

奖学金仅根据成绩发放。

Scholarships are given solely on the basis of grades .

救灾物资很快发放到灾区人民手里。

Relief goods were quickly handed out to the people in the stricken area .

该国的英国教师的工资是用该国货币发放的。

The British teachers in the country were paid in local currency .

这盏灯发放出强光。

The lamp sends out a powerful beam .

最边上的那间小屋要用来给新兵发放武器。

The end hut is to be used for issuing guns to the new soldiers .

我们还发放了农业贷款。

We also issued agricultural loans .