勘验笔录

（五）宣读勘验笔录。

And ( 5 ) reading of records of inspection .

验尸官将它记录在勘验笔录上。有记笔记或写回忆录的空白页的本。

A book with blank pages for recording notes or memoranda .

勘验笔录、现场笔录。

And ( 7 ) records of inquests and records made on the scene .

鉴定结论和勘验笔录作为证据种类的困境与未来

Reflect and Orientate : The Dilemma and Future of Conclusion of Expert and Record of On-site Investigation as Independent Evident

应当通知当事人到场，制作勘验笔录或检查笔录。

Notify the party concerned to come to the scene , and shall make transcripts of on-site investigation or examination .

勘验笔录或检查笔录应当由当事人或证人签名或盖章；

The transcripts of on-site investigation or examination shall be signed or sealed by the party concerned or by the witnesses ;

当事人的陈述；鉴定结论；勘验笔录、现场笔录。

Statements of the parties concerned ; Expert conclusions ; Records of the on-site investigation and records made on the scene .

本文对各相关民事诉讼证据衍生概念重新进行了梳理，并把民事诉讼证据形式重新划分为五类：书证、物证、证人证言、专家意见和勘验笔录。

This article has put these derivative concepts of the civil evidence into straight , and place the traditional seven evidence forms in five categories : documentary evidence 、 real evidence , witness statements , expert testimony and investigation record .

勘验、检查笔录研究

A Study on Inspection and Examination Graphology

从关联性、客观性和合法性三个方面探讨勘验、检查笔录的采用标准，以期为刑事诉讼实践，尤其是勘验、检查主体制作笔录提供理论方面指导。

The writer discusses the norm from three aspects , that is , relevance , objectivity and legal validity in order to guide the practice of criminal procedure and provide theoretical support for making records .