副业

米恩斯先生以卖计算机硬盘作为副业。

Mr. Means sold computer disks as a sideline .

一天,我遇到了我以前的一位同学,他经营副业赚了很多钱。

One day I met a former classmate of mine who was made a lot of money running a sideline ．

与其他农业生产相对而言，动物饲养只是副业。

Raising animals was only secondary to other forms of farming .

他的固定工作很无聊,所以我问他为什么不全职做副业。

Since his regular job was boring , I asked him why he just didn 't do his sideline full-time ．

牙医只是我的副业。

The dentist thing is more of a hobby .

n.职业薄记是琼斯先生的职业，摄影是他的副业。

vocation Bookkeeping is Mr. Jones ' vocation , and photography is his avocation .

avocation[，ævəu'keiʃən]n.副业；业余爱好；嗜好

a subordinate occupation pursued in addition to one 's vocation especially for enjoyment : HOBBY

甚至他的“副业”皮克斯（pixar）都取得了令人瞩目的成就。

Even his side project , Pixar , was an astounding achievement .

雅各比开发了一种名为PodBites的裹着巧克力的毛豆零食，以此作为自己的副业。当时，他想把这种创意出售给梅特卡夫。

After developing a chocolate covered edamame bean snack business called Pod Bites as a sideline , he wanted to sell the idea to Mr Metcalfe .

法拉利（Ferrari）、保时捷（Porsche）、阿斯顿•马丁（AstonMartin）也有利润丰厚的副业：销售贴牌服装和珠宝，但他们大多不愿过多透露他们的周边商品销售业务。

Ferrari , Porsche and Aston Martin also have lucrative sidelines selling branded bling , though most are reluctant to say much about their merchandising businesses .

虽然，当你有一份常规的企业工作时，做一个手机app可以是个不错的副业，但它是不会成为下一个苹果或谷歌的，而美国的投资者们都清楚这一点。

While a mobile app can make for a decent side hustle to a regular corporate job , it won 't turn into the next Apple or Google , and American investors know that .

就在我们围坐在厨房桌子边时，一位曾经的音乐人（姑且叫他戴夫（Dave）吧）说，为了贴补微薄的家庭收入，他最近开创了一项副业。

As we sat around the kitchen table , a former musician whom I shall call Dave revealed that he had recently started an entrepreneurial sideline to supplement his meagre family income .

她设想，一旦有更多时间，她就可以将Doxa作为副业。

She imagined keeping Doxa alive as a side project , once she had more time .

格莱迪·艾梅亚（GrettyAmaya）在五个月前开始休无薪产假时，为了增加收入，开始从事一项她所谓的“副业”。

When Gretty Amaya took an unpaid maternity leave five months ago , she started what she calls a part-time job to help pay the bills .

对于其母公司麦格纳国际（MagnaInternational）而言，汽车制造是一项副业，但麦格纳斯太尔的企业价值达到180亿美元，是所有大型汽车制造商的供应商。该集团在其创始人2012年末离开后十分重视增长（那之后股价上涨了166%）。

Building cars is a side business for parent company Magna International , but the group has $ 18bn in enterprise value , supplies all the big carmakers and has been serious about growth since its founder left in late 2012 ( shares are up 166 per cent since ) .

人们很容易忘记，那个带给我们苹果电脑（Macintosh）、iPhone和iPad（以及其“副业”皮克斯（Pixar））的人，曾经靠收集瓶盖来维持生计。

It is easy to forget that , when he was a student , the man who brought us the Macintosh , iPhone and iPad ( and , with his little finger , Pixar ) collected bottle caps to make ends meet .

除了它们在各自的数据中心运行的一些定制系统以及（就谷歌而言）像Nexus手机和Chrome笔记本等副业以外，这些公司都没有费神染指棘手的硬件业务。

Beyond some of the customised systems they operate in their own datacentres , and in Google 's case , some sideline activities such as its Nexus phones and Chrome notebooks , none of these companies sully their hands with anything as taxing as hardware .

我感觉他们在另外经营非法生意（作为副业）。

I sense they are running under-the-counter deals on the side .

白川乡和五崮山的历史村落放养白蜡虫是农村非常有利的副业。

Raising white wax insects is very profitable in the countryside .

他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。

He decided to turn his hobby into a lucrative sideline .

为什么不开办一个宠物照料或训练的副业？

Why not start a side business doing pet-sitting or training ?

对连队农副业生产的理性思考

Rational thinking of the farming and sideline production of troops grass-roots

家庭手工业主要以家庭副业的形式反映出来；

Home-based handicraft industry was mainly manifested as household sideline production .

教书是我的职业，写作是我的副业。

Teaching is my vocation and writing is my avocation .

最常见的副业包括房产出租和经营家庭旅馆。

The most common sideline involves letting property or running a bed-and-breakfast .

农村副业与乡村社会变迁

The Village Sideline and the Change of the Rural Society

很多美国人除了正式工作外还有一个，甚至两个副业。

Many Americans have one or even two sideline occupations .

而我正在处理我的副业。

I 'm taking care of a little side project .

他在干一个有收益的副业－－－－向游客出售明信片。

He runs a profitable sideline selling postcard to tourist .

他的农村副业每年给他带来一笔相当可观的收入。

His rural sidelines bring him in a handsome sum every year .