利维坦

去年与奥列格·涅金（OlegNegin）一起凭借《利维坦》（Leviathan）获得戛纳电影节最佳编剧奖的俄罗斯导演安德烈·萨金塞夫（AndreyZvyagintsev）将担任金爵奖评委会主席。

Andrey Zvyagintsev , the Russian director who with Oleg Negin won the award for best screenplay in Cannes last year for the 2014 film " Leviathan , " will head the jury for the Golden Goblet Award .

约旦只是利维坦最近的交易中的一宗。

Jordan is one of the latest deals for Leviathan .

法治渠道的畅通与法律利维坦。

The good law channel and the supreme status of law .

但是利维坦（注2）的出现有更久远的历史及更宽广的背景。

But the rise of Leviathan is a much longer and broader story .

论复合共和制对利维坦式主权概念的解构

The Deconstruction of Compound Republic on Leviathan Sovereignty

他构造了一个利维坦，形成了其系统的国家学说。

He constructed a " Leviathan ", forming a systematical theory of the state .

利维坦》之于散文，就像弥尔顿的《失乐园》之于史诗。

Leviathan is to prose what Milton 's Paradise Lost is to epic poetry .

《利维坦》的国家理念

The Idea of State in Leviathan

社会契约论探赜&霍布斯《利维坦》的新面相及其当代意蕴

Investigation of Social Contract & The new phase and the modern meaning of Leviathan by Hobbes

行业专家表示，诺布尔需要更多的长期承诺才能维持利维坦的花费。

Industry experts say that Noble will need more long-term commitments to support the expense of Leviathan .

学者们对霍布斯政治哲学的研究多集中在其《利维坦》的前半部分。

The studies on Hobbes ' political philosophy have mainly focused on the first half part of Leviathan .

如此结合起来的群众称作国家。这个“利维坦”是一个凡间的神。

A multitude so united is called a commonwealth . This " Leviathan " is a mortal God .

本文主要分成两个部分：《利维坦》的圣经诠释和政治神学。

This essay consists of two parts : the interpretation of the bible in Leviathan and its political theology .

现在我们来讨论《利维坦》中的学说，霍布士的声誉主要就在这本书上。

We will now consider the doctrines of the Leviathan , upon which the fame of Hobbes mainly rests .

利维坦的主权形成的内在逻辑&新的政治基础和主权建构

The Inner Logic of Leviathan 's Formation of Sovereignty & A New Approach to Construction of Political Foundation and Sovereignty

我还看到，政府已发展到这样的利维坦的比例，改变其方向可能需要几代人。

I also see that the government has grown to such leviathan proportions that changing its direction could take generations .

利维坦出现的形式是一个庞大的海蛇有七头，是男用和女用。

Leviathan appears in the form of a huge sea serpent with seven heads and is both male and female .

但由于他的务实主义做法，他未能平息选民对于“利维坦”政府会无限扩张的忧虑。

But in his pragmatism , he has failed to assuage voters worried about the boundless expansion of a leviathan state .

至于《利维坦》，我要向你们说明，霍布斯的中心问题是，是什么使得权力成为可能？

In the case of Leviathan , I would suggest to you , Hobbes'central question is ,? what makes authority possible ?

也许我们可以给他们空投好多份《利维坦》，因为正是这个问题，正是霍布斯关心的基本问题。

Perhaps we should airlift copies of Leviathan to them , because that is the issue that Hobbes is fundamentally concerned with .

对利维坦的争论也持续了近五个世纪，有争论并不代表它的价值存在质疑。

Debate on the Leviathan has continued for nearly five centuries , but a debate does not mean that the value of its existence into question .

这本书的名字《利维坦》来自于，圣经中的《约伯记》，而在《约伯记》中，利维坦正是被描述为，骄傲的水族的王。

The very title of the book comes from this wonderful biblical passage from Job where Leviathan is described as king of the children of pride .

七个月后，诺布尔签署了一项初步协议，从利维坦平台向约旦出售天然气用于发电，合约价值约为120亿美元。

Seven months later , Noble signed a preliminary agreement to sell gas from Leviathan to Jordan for electric power , worth an estimated $ 12 billion .

但是，当然他所处时代的冲突并不是自然社会的结果，而更接近于控制利维坦本身的结果。

But , of course , the conflicts in his time were not the result of natural society , but rather of the control of leviathan itself .

利维坦的社会控制思想自其诞生近五个世纪以来，无论是对西方世界还是东方文明都产生了较大的影响。

The leviathan social control thought since its birth nearly five centuries , both for the western world or the eastern civilization has had a major influence .

利维坦的形成立基于对人类政治、经济和思想自由的多方面控制，但本文只考察政治和经济两个方面。

The formation of Leviathan results from his control on politics , economy and freedom of thought . The dissertation focuses on the aspects of politics and economy .

据诺布尔能源“利维坦代表了该公司历史上最大的勘探与16万亿立方英尺的天然气资源总意味着成功。”

According to Noble Energy ," Leviathan represents the largest exploration success in the company 's history , with gross mean resources of16 tcf of natural gas . "

霍布斯重视保护生命，把生命视为最高道德价值，这不是使强大的利维坦，变成了一个懦夫的联邦吗？

Does Hobbes'emphasis on the preservation of life as the supreme moral value , does this turn his mighty Leviathan into ? a kind of commonwealth of cowards ?

本文的目的就在于厘清利维坦社会控制思想的形成背景、发展完善直至最终成为系统理论的过程。

The purpose of this article is to clarify the leviathan social control thinking formation of background , and to develop perfectly until eventually becoming a system theory process .

因此，在本文接下来的两部分，着重分析了霍布斯开启现代性法律的两大基石，即自然状态理论和利维坦学说。

Thereby , in the followed two parts of this discourse , it emphatically analyzed the two underpinning which be used by Hobbes to establish the modernity of law .