初熟的果子

五旬节：收割节，初熟的果子。新的生命！

Pentecost : Feast of the Harvest , first fruits . New life !

林前十五23只是各人要按著自己的等次：初熟的果子，是基督，以后在他来临的时候，是那些属基督的。

Cor.15:23 But each one in his own order : the firstfruits , Christ ; then those who are Christ 's at His coming ;

但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。

But now is Christ risen from the dead , and become the firstfruits of them that slept .

但各人是按着自己的次序复活。初熟的果子是基督。

But every man in his own order : Christ the firstfruits ; afterward they that are Christ 's at his coming .

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中，好像初熟的果子。

He chose to give us birth through the word of truth , that we might be a kind of firstfruits of all he created .

那时以色列归耶和华为圣，作为土产初熟的果子。凡吞吃它的必算为有罪，灾祸必临到他们。

Israel was holiness unto the LORD , and the firstfruits of his increase : all that devour him shall offend ; evil shall come upon them , saith the LORD .