除酵节

二月，有许多人在耶路撒冷聚集，成为大会，要守除酵节。

A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month .

当时在耶路撒冷的以色列人守逾越节，又守除酵节七日。

The Israelites who were present celebrated the passover at that time and observed the feast of unleavened bread for seven days .

除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。

Then came the day of unleavened bread , when the passover must be killed .

这个节日是在春天快结束的时候，也就是在逾越节、除酵节和初熟节的七个星期后或是第50天。

This feast is Late Spring and seven weeks or50 days after the feasts of Passover , Unleavened Bread and First Fruits .

除酵节的第一天、就是宰逾越羊羔的那一天、门徒对耶稣说、你吃逾越节的筵席、要我们往那里去预备呢。

And the first day of unleavened bread , when they killed the passover , his disciples said unto him , Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover ?

过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士，想法子怎吗用诡计捉拿耶稣杀他。

After two days was the feast of the passover , and of unleavened bread : and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft , and put him to death .

未遵守没有或拒绝遵守，如宗教习俗或节日当时在耶路撒冷的以色列人守逾越节，又守除酵节七日。

Failure or refusal to observe , as a religious custom or holiday . and all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days .

在耶路撒冷的以色列人大大喜乐，守除酵节七日。利未人和祭司用响亮的乐器，日日颂赞耶和华。

So the children of Israel who were present in Jerusalem kept the feast of unleavened bread for seven days with great joy : and the Levites and the priests gave praise to the LORD day by day , making melody to the LORD with loud instruments .