你来自何方

第二个问题则是：你来自何方？

The second question is , Where are you coming from ?

那么你来自何方呢？

And where do you come from that compares ?

你来自何方，你曾经选择的生活轨迹已经不再重要。

It won 't matter where you come from , or on what side of the tracks you lived .

你来自何方，住在穷人区还是富人区也都不重要了。

It won 't matter where you came from , or on what side of the tracks you lived .

不管你来自何方，只要你能让别人开怀大笑，这也是结交新朋友的一个好方法。

No matter where you may come from , making someone laugh is a great way to make a new friend .

所以，无论你来自何方，请不要错过这个与众多好友一起分享对加拿大之爱的好机会。

So don 't miss this opportunity to share in our love for Canada , no matter where you come from .

因此，无论你来自何方或你的父母有多少钱，我希望今天看到这篇博文的读者都会考虑有一天留学海外。

So no matter where you come from or how much money your parents have , I hope that all of you reading this blog today will consider studying abroad one day .

我问你来自城市的何方。

I asked which part of the city you were from .

让你知道暗器来自何方。

Let you know where the knives are coming from .

并且你不能让他人因你来自何方而定义了你的局限。

And you must not let anyone define your limits because of where you come from .

现在，我竟然“上瘾”了，因为它真的可以轻易“改变”你的容貌。而且，无论你来自何方，“白一点”总不是什么坏事。

Now I 'm addicted - because it 's so easy to change the way you look , and because , no matter where you are from , a bit of " brightening " is never a bad thing .