你的信任

当尼克和艾米为了获取你的信任而争辩时，紧张和焦虑蔓延了整个过程。

There 's tension and anxiety from the beginning as Nick and Amy battle for your trust ．

每一份对你的信任，对你都是一次莫大的机会。

Every proof of confidence in you is a great opportunity .

不要辜负他们对你的信任。

Don 't abuse the confidence they have placed in you .

这段时间我一直在试着赢取你的信任

All this time I 'm trying to win your trust ,

我希望我对你的信任不会白费。

I hope my trust in you will be rewarded .

我愿意尽一切努力来重新获得你的信任。

I would do anything to win back your trust in me .

我所想要的只不过是你的信任。朴素地。

What I simply want is nothing but your trust .

我对你的信任只到这一程度。

I trust you only so far and no further .

好吧，我知道我已经失去了你的信任。

Okay , I can see that I have lost your trust .

这样会让我疑惑，进而失去对你的信任。

That completely confuses me and makes me lose faith in you .

我倒想知道怎样才能获取你的信任。

I wonder what it takes to earn your trust .

我还是永远得不到你的信任是吗

I will never , ever gain your confidence , will I ?

我想赢回你的信任，爸爸。

I wanted to earn your trust back , dad .

谢谢你的信任，我立刻给你打过去。

Thank you for trusting me . I 'll call you immediately .

这个公司的这种做法会赢得你的信任。

It tends to bear out your faith in this company 's approach .

谢谢你的信任，我们得到了一个供应商。

Thank you Faith , we got a supplier .

难道非得用我儿子的命来换取你的信任？

Must my son die , too , before you 'll trust me ?

你的信任仍然封存于我的记忆。

You gave me enough to show your trust .

但现在我需要得到你的信任。

But I need to ask you to trust me on this one .

获得你的信任和友善是我们一贯的目的。

To merit your confidence and goodwill is our aim at all times .

他说我用这些才能得到你的信任。

He said if I showed this stuff first , you 'd trust me .

感谢你的信任，克瑞斯。

Thank you for trusting me , Chris .

把你的信任交给上天。

Just put your trust beyond the sky .

就是议长对你的信任。

Is because the chancellor trusts you .

我们以你的信任为荣。

We 're honored by your trust .

我不会辱骂你的信任。

I would not abuse your trust .

在这样的情况下，有多少人能获得你的信任呢？

How many of the people you know would you trust in such an environment ?

他们虽然一直坚持自己的梦想但从未认真考虑过，而你的信任可以强化他们的梦想。

You can actually reinforce a dream they held very closely but never considered seriously .

我在获得你的信任。

I 'm gaining your trust .

卡尔德隆说他对你的信任也不会是永远不变的。

Ram ó n Calder ó n says that his trust in you is not undying .