你是人间四月天

我说你是人间的四月天；

I compare you , my beloved , to lovely April days .

你是人间的四月天。

You 're April to the world .

是希望，你是人间的四月天！

In thy name of love and warm hopes , you are a lovely April day !

你是人间的四月天一句爱的赞颂林徽因我说你是人间的四月天，当然，你是人间的四月天。

You Are the April of This World Ode to Love I think you are the April of this world , Sure , you are the April of this world .

你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！

you are the warm love , You are the hope , the April of the world !

你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！

You 're the blooming flowers over the trees , You 're a swallow twittering between the beams ; Full of love , full of warm hope , You are the spring of this world !

你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，&你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天。

Thee are endless blooming flowers , Thee are the gentle warble of swallows between girders , & Thee are love , thee are warm , thee are hope , Thee are the April days in the world .