那一晚

那一晚，警察强行打开公寓大门，逮捕了罗伯茨先生。

That evening police forced the door of the flat and arrested Mr Roberts

那一晚，农夫难以入睡，他开始变得不快乐而且不满足起来。

That night the farmer couldn 't sleep . He was unhappy and he was discontent .

John就是那一晚怀上的，然后，仅仅几个小时后，你被杀了。

John was conceived that night , then mere hours later , you were killed .

那一晚她把Drew聊了个底儿掉

And she talked the hell out of Drew that night . Oh ...

那一晚，他的数百位朋友来到了剧院，Hugo写到了这些浪漫主义者的到来，

And hundreds of them came to the theater that night , and Hugo writes about this arrival of the Romantics ,

在选举的那一晚，Gingrich说媒体在之前已经宣布他会失败，而他现在退出初选的可能并不比当时更大。

On election night , however , Mr Gingrich said that the media has declared him dead before , and that he is no closer to quitting now than he was then .

那一晚我根本不该追出去。

I never should have gone out after you that night .

你永远不会明白那一晚对我的意义有多重要。

You will never know what that night meant for me .

你还记得酒吧那一晚的事吗

Do you remember anything about that night at the bar ?

寂静岭烧起大火那一晚。

The night of the big fire in silent hill .

我想问的是，那一晚发生了什么。

My point is , what happened the other night .

那一晚，我决定和雷好好聊聊。

That night I decided to really taik to ray .

那一晚大队快要出发。

That night , in the last minutes before departure .

你让我那一晚幸免于难。

You saved my night from being a total disaster .

记得你最后来的那一晚吗？

Do you remember that last night you were here ?

那一晚帕朗柏无法入睡，心中一直想着那位先生。

Plumb couldn 't sleep that night , thinking about that man .

在伦敦的那一晚，我们大吵了一架。

We had a fight , the night I was in london .

居民说他们在比利被杀的那一晚听到了枪声。

Residents claim they heard gunshots on the night Billy was murdered .

那一晚是我第一次真正“赛车”。

That night was the first night I really " raced " .

弗兰克死的那一晚你去哪儿了

Where were you on the night that Frank died ?

她那天晚上没有回来，之后的那一晚也没有回来。

She did not return that night , nor the night after that .

那一晚他干了件疯狂的事。

He did the craziest thing the other night .

推向了路中央的那一晚他被车撞了

scraped off the road the night he was hit by a car .

要不要放你那一晚？

Hell , how about you hold on to it for a night ?

那一晚，比赛改变了一切。

That we loved , and that night , that game changed everything .

但那一晚他们卸下面具扮演自己

But that night , Samantha and Jerry got off on playing themselves .

那一晚，我跟大人物约会。

That nlght I had my date wlth blg .

我想起里奇奥被杀的那一晚。

I remembered the night when Riccio died .

我们独自度过了那一晚。

We spent that night on our own .

那一晚我跪下祷告，神就对我说话了。

So I laid down to pray that night and God spoke to me .