那一夜

我们可能永远不会知道那一夜发生了什么事。

We may never discover what took place that night .

那一夜我无法入睡，我太激动了。

I wasn 't able to sleep that night , I was so keyed up .

那一夜的结果就是：政府持有苏格兰皇家银行58%的股份，并可能不久会拥有合并后的劳埃德TSB银行（LloydsTSB）与苏格兰哈里法克斯银行（HBOS）40%的股份。

As a result of that night , the government holds a 58 per cent stake in RBS and could soon hold a 40 per cent stake in a merged Lloyds TSB and HBOS .

“我想嫁给他，所以我就答应了，当然在我们俩在那一夜私定终身之后就没有人能把我们分开了。”Rifca解释说。

" I wanted to marry him , so I agreed , and of course after we had spent the night together then there was no way anyone could separate us ," Rifca explains .

多么美好的夜晚，那一夜，我是孩子王。

What a beautiful night when I became a baby king .

从那一夜，我永远失去了我的父亲！

And from that night , I lost my father forever !

那一夜我们品着咖啡说着话一直聊到半夜。

We stayed up half the night drinking coffee and talking .

不，我不是具体的指那一夜。

No , I didn 't mean that night in particular .

那一夜我们过得很快乐。

Happiness came over me and we had a wonderful evening .

那个女乘客和她的两个小女婴是这么度过那一夜的？

How did the woman and her baby daughters spend the night ?

那一夜那张桌子就成了我们两个人的床铺。

That night the table answered for a bed for us both .

你招供说那一夜你曾行窃。

That you had committed a robbery on that night .

那一夜该区没有人报失窃。

No robberies were reported in that area that night .

好象那一夜夺走了一切

Like , somehow this night took things away from me

那一夜，我的妻子一下子醒了并意识到她已停止呼吸。

That night , my wife awoke and realized she had stopped breathing .

从那一夜开始算来已经有六个月了。

It 's been six months since that night .

那一夜，擦干泪水开始坚强。

That night , wiped away tears started strong .

我还记得你在市政厅演出的那一夜晚。

I still memorize that night of the performance in municipal administration hall .

那一夜，它的确令我们心醉神迷。

And that night it really weaves a spell .

你妹那一夜放我鸽子。

Your sister stood me up the other night .

那一夜，我梦见我们都是不相识的。

That night I dreamt that we were strangers .

那一夜母女两人厮守着挨了过去。

The mother and daughter passed the night together .

既然你已提起没错，那一夜有结冰。

But now you mention it , there was ice there that night .

他有无懈可击的证据证明那一夜他不在犯罪现场。

He had an airtight alibi for that night .

那一夜，你没有拒绝我！

That night , you did not refuse me .

那一夜一定很有趣。

Liz : Must have been an interesting night .

我记得那一夜和那首田纳西华尔滋。

I remember the night and the Tennessee Waltz .

那一夜，雅各就与她同寝。

So he lay with her that night .

那一夜他四处漫游。

He rove hither and thither that night .

她那一夜便没有睡好。

That night , she did not sleep .