兼济天下

兼济天下的英雄情怀自觉的观众意识&略论张鑫炎影视创作思想及实践

On Zhang Xinyan 's Film Ideas and Practice

儒家“兼济天下”的思想支配他积极用世、建立功业。

The Confucian notion of " making the whole world virtuous " was the foundation of his ambitions and optimism .

当企业有能力为社会做点事情的时候应该毫不犹豫，奉献爱心，兼济天下。

When it comes to the timing contributing to society , the corporate shall devote its love and make the world better without hesitation .

不管能否将这种可行可止、达则兼济天下，穷则独善其身的济世、立人方法运用到现实人生中，都是同样值得赞扬与铭记。

Regardless of whether this is feasible can be only up to you or to the world economy , they are equally worthy of praise and bear in mind .

无论是独善其身也好，兼济天下也好，除了做“愤怒青年”，还应当有“奋斗青年”的理想。

Nomatter to improve yourself , or care about the whole society , except to be " angry youth ", we should have an ideal of been " struggle youth " .

另外，孟子“穷则独善其身，达则兼济天下”的主张成了后世中国文人立身处世的法则。

On the other hand , Mencius ' declaration of " if poor , one attends to his own virtue in solitude ; if advanced to dignity , he makes the whole world virtuous as well " has become a standard of social conduct of Chinese scholars for thousands of years .