关税

关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路。

The customs figures show a steady decline in British trade .

关税联盟会把这些国家的经济紧密结合在一起。

A customs union would integrate the economies of these countries .

贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。

The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries .

美国打算取消电子产品等的关税。

America wants to eliminate tariffs on items such as electronics .

关税和税收是自由贸易的最大壁垒。

Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade .

上调进口关税的决定只会火上浇油。

The decision to raise tariffs on imports will only add fuel to the fire .

英国海关官员的法定权限在1969年的《关税与消费税管理法》中有明文规定。

The legal powers of British Customs officers are laid out in the Customs and Excise Management Act of 1969 .

高额关税常使贸易由一国转向另一国。

High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another .

这种东西关税很重。

The duty on this sort of goods is awfully high .

我们在国外买的摄影器材要付关税。

We had to pay customs on the camera equipment we bought abroad .

这些货物免征关税。

These goods are exempt from customs duties .

从共同市场以外的国家进口到英国的货物要征收特别关税。

A special duty is placed on goods imported into Britain from any country outside the common market .

这是政府过去干涉、禁止广告、强制烟草健康警语以及惩罚性关税的原因。

That is why government has historically intervened , banning advertising , imposing health warnings and punitive duties .

岛上还设有3000个鸟舍，供鸟类在迁徙中歇脚。ZeroTariff｜零关税从自贸区建设到互联互通，是否有一天APEC区域内真会实现“零关税”这个理想化的目标？

One day there may be no tariff between APEC economies with the development of the free trade area and regional connectivity .

保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。

British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs .

该惩罚性关税的征收是用以限制中国轮胎进口的措施。

The punitive tariff was imposed to discourage tire imports from China .

4.减免关税、取消壁垒、畅通贸易

to cut tariffs , remove barriers , and facilitate the flow of trade

将惩罚性关税强加于中国相当于对我们自己实施课税惩罚

Retaliatory tariffs on China are tantamount to taxing ourselves as a punishment .

免除任何码头费及任何出口税、关税、进口税费。

Exemption from wharfage dues and any export tax , duty , impost and fees .

作者认为，在单边、多边或者在关税同盟的情况下，关税改革的基本原则都是一样的。

In the situation of zollverein , the basic principles of impost reformation are the same .

如果它不让步，而美国开征关税，中国加以报复，接下来会怎样

If it does not , and the US imposes tariffs and China retaliates , what then ?

该公司上一次宣布提价是在2018年，理由是受特朗普执政期间铝关税的影响。

The company last announced a price increase in 2018 , citing the impact of aluminum under President Donald Trump 's administration .

我们将进一步降低关税和制度性成本，培育一批进口贸易促进创新示范区，扩大对各国高质量产品和服务进口。

China will further cut tariffs and government instituted transaction costs , and open a number of demonstration zones for creative promotion of import trade to increase import of quality goods and services .

零关税政策是在今年6月1日《海南自由贸易港建设总体方案》正式公布后，中央和海南省政府推进海南自贸港建设的最新举措。

The zero-tariff list is among the latest of the policies that have been released by the central and Hainan provincial authorities to promote construction of Hainan FTP , following the issuance of the Master Plan for the Construction of Hainan Free Trade Port on June 1 .

财政部、海关总署、税务总局印发《关于海南自由贸易港原辅料“零关税”政策的通知》，该政策自2020年12月1日起执行。

According to Notice on the Hainan Free Trade Port 's Zero-Tariff Policy for Raw and Auxiliary Materials , jointly issued by the Ministry of Finance , the General Administration of Customs and the State Taxation Administration , the zero-tariff policy went into effect on December 1 , 2020 .

加入WTO之后我国奶制品的关税进一步降低，到2005年大部分奶制品进口优惠税率已经降到10%&15%之间。

By 2005 , tariff rate of most dairy products has dropped to 10-15 % .

WTO新一轮农业谈判与关税减让模式及其影响

New Round of Negotiation on the Agriculture of WTO and the Tariff Concession and its effect

在加入WTO以前，由于中国纺织工业的非成员国地位，在国际贸易中受到了关税和配额的限制。

Before China 's entry into WTO , textile industry was restricted by the tariffs and quotas in the international business .

世界贸易组织（WTO）致力于通过多边贸易谈判使各成员方不断降低关税，取消非关税壁垒，实现贸易自由化。

The World Trade Organization ( the WTO ) is dedicated to reduce tariff , cancel non-tariff barrier and realize trade liberalization by multilateral trade negotiation .

5.consistentlyad.一致地；坚实地过去，英国一贯投票反对这些关税。

In the past , the UK consistently voted against such duties .