共有

遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。

If the decedent 's estate is a component part of the common property of his family , that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent 's estate .

方法比较在3种加热方式下丹参提取物共有色谱峰面积及标记性成分丹酚酸B含量的差异。

Methods Common chromatographic peak area and the contents of Salvianolic acid B in three kinds of extracts obtained by 3 kinds of heating methods were compared .

英格兰和威尔士共有5万多名律师执业。

There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales .

共有73家工会隶属于英国职工大会。

There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress .

内阁现在共有6张新面孔。

All together there are six new faces in the cabinet .

共有100万人丧生，占总人口的七分之一。

A million people died , a seventh of the population .

极端的例子是波兰，共有29个政党拥有议席。

The extreme case was Poland , where 29 parties won seats

共有40多位房客，他们全部住在这家医院的一个病区。

There were over 40 tenants , all occupying one wing of the hospital

地图上显示共有六处。

The map says there 's six of them .

去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。

A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past year .

自1976年恢复死刑以来共有139人被处决。

There have now been 139 executions since the death penalty was reinstated in 1976 .

一个布罗克汉普顿农场共有1,700英亩土地退耕闲置，得到了每英亩87英镑的补贴。

A Brockhampton farm is paid £ 87 per acre for the 1,700 acres it has in set-aside .

其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead

英国在该地区驻有12艘战舰，共有5,000名军人。

Britain has a dozen warships in the area , with a total of five thousand military personnel altogether

全美共有23家俱乐部，您的会员资格可让您享受所有俱乐部的服务。

There are 23 Clubs throughout the U.S. , and your membership entitles you to enjoy all of them .

该校共有师生5千人。

The college has five thousand teachers and students in all .

这本教科书共有25课。

This textbook contains 25 lessons .

中国的《永乐大典》是世界上最早最大的百科全书。它成书于1408年，共有22,937卷，11,095册37,000万字，由2,000名学者编写。

“ The Yongle Canon ”, compiled by 2,000 scholars and completed in 1408 , A.D. , was the world 's earliest and biggest encyclopaedia , which contains 22937 volumes bound into 11095 books with a total of 370 million Chinese characters .

因为共有四次反射，出射的像将是右手座标系。

Since there are four reflections , the exiting image will be right-handed .

我估计这大厅共有80米长；我来步测一下。

I think the hall is80 metres long ; I 'll pace it out .

这个方子共有七味药。

The prescription specifies seven medicinal herbs .

该级别的邮轮共有三艘，分别是奥林匹克号、不列颠号和泰坦尼克号。

The Olympic class included the Olympic , the Britannic and the Titanic .

根据美国劳动局的数据，2015年5月共有505，560个注册的校车司机。

According to the U.S. Department of Labor , in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers .

这些邮轮共有九层甲板，白星航运公司决定把重点放在将它们打造成水上最豪华的船只。

The ships had nine decks , and White Star Line decided to focus on making them the most luxurious ships on the water .

共有32辆车,每辆车最多可载25人。

There are 32 cars and each can carry 25 people at most .

纽约市的公立学校共有一百多万名学生，使用着176种不同的语言。

In New York City public schools , 176 different languages are spoken among more than one million students .

亚太经合组织目前共有21个经济体成员，它们的人口占全球40%，GDP占全球57%，贸易额占全球46%。FTAAP｜亚太自由贸易区

The 21 APEC economies make up 40 percent of global population , 57 percent of the world 's GDP , and 46 percent of the global trade .

数据显示，2020年，全国共有民办学校18.67万所，占全国各级各类学校总数的比例超过1/3；在校生5564余万人，占比接近1/5。

China has 186700 private schools as of 2020 , accounting .

交通运输部运输服务司负责人李华强表示，目前全国共有236家网约车平台企业，取得许可的网约车驾驶员超过351万人。

There are over 3.51 million licensed ride-hailing drivers serving 236 platforms nationwide .

雅各共有十三个子女，其中十个创立了以色列支派。

Jacob had 13 children , 10 of whom founded tribes of Israel .