公开

政府官员不想公开这些评论。

Government officials do not want these comments in the open .

他们想把心中的种种不满公开讲出来。

They intend to bring their complaints out into the open .

她公开谴责政府处理这场危机的方式。

She publicly denounced the government 's handling of the crisis .

这幅画将于下周公开展出。

The painting will be put on public display next week .

公司因忽略了安全规程而受到公开批评。

The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures .

杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。

The pair were reconciled after Jackson made a public apology .

她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

She broke her public silence in a TV interview .

我们需要促进思想和信息的公开交流。

We need to promote an open exchange of ideas and information .

他的公开言论与他本人的生活方式恰恰相反。

His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle .

他公开讲述他和那位女演员的私情。

He spoke openly about his involvement with the actress .

她敢于公开地谈论自己的想法。

She had no inhibitions about making her opinions known .

目前我们公开征聘一位新的销售经理。

We are currently advertising for a new sales manager .

他克制住了自己，没有在公开场合批评政府。

He has refrained from criticizing the government in public .

这两所学校公开相互敌对。

There was open hostility between the two schools .

她公开夸耀与参议员的恋情。

She openly flaunted her affair with the senator .

在美国公开赛上获胜的是谁？

Who was it that won the US Open ?

我从17岁起就公开我是同性恋。

I had been out since I was 17 .

公开这些真相是为了公众的利益。

It is in the public interest that these facts are made known .

如果我因公开自己的车，就有一笔里程补贴。

I get a mileage allowance if I use my car for work .

我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。

I need to have it out with her once and for all .

人质公开陈述了他们所遭受的非人的折磨。

The hostages spoke openly about the terrible ordeal they had been through .

对这个项目公开表示支持的很少。

There was little overt support for the project .

英国没有公开反对这些残暴行为，使其名誉扫地。

Britain , to its discredit , did not speak out against these atrocities .

后来他对自己的言论作了公开道歉。

He later publicly apologized for his comments .

如今她很少公开露面。

She is rarely seen in public nowadays .

该计划遭到公开直接反对。

There was outright opposition to the plan .

争论很快恶化，演变成了公开的论战。

The debate soon degenerated into open warfare .

部长公开表示他特别满意。

The minister declared that he was wrapped .

这家公司公开买卖军火。

The firm openly traded in arms .

妓女公开在街上拉客。

Prostitutes solicited openly in the streets .