公共秩序保留

论我国公共秩序保留制度的完善

The Improvement of The Reservation of Public Order In Our Country

论公共秩序保留的功能与限制

On the Function and Restriction of Reservation of Public Order

同性婚姻与我国区际私法中的公共秩序保留

Same-Sex Marriage and the Public Policy in China Inter-regional Private Law

区际冲突法中的公共秩序保留

The Preservation of Public Order Act in Interregional Conflicts Law

希望本文能够对公共秩序保留制度今后的研究有所帮助。

Hoping this paper can keep the system help in the future .

全球化背景下的公共秩序保留

Reservation of Public Order on the Background of Globalization

对民法典中公共秩序保留条款的立法思考

Some Ideas about the Provisions of Public Order in the Chinese Civil Code

公共秩序保留制度中的法官自由裁量权

Discretion Power in Reservation of Public Order System

公共秩序保留制度的式微

The Degeneration of the Reservation of Public Order

论我国的公共秩序保留制度&评《民法典（草案）》第九编第11条

A Review of Reservation Clause of Public Order

论公共秩序保留

Research into the Reservation of Public Order

公共秩序保留制度本身有很大的弹性，赋予了法官广泛的自由裁量权。

Public order itself is a flexible definition and the judges are endowed with extensive discretions .

因此，对公共秩序保留制度进行有效的限制是国际社会的普遍需求。

To restrict the application of reservation of public order is the common demand of international community .

文章的第二部分介绍了公共秩序保留制度的几种理论并对这些理论作了简要的评析。

The second part interdicts several theories about the reservation of public order and comment them in brief .

文章第三部分阐述了各国公共秩序保留制度的立法和发展趋势。

The third part describes the legislation and developing trends of he reservation of public order in some countries .

国际贸易惯例的效力受国内法的强制性规范和公共秩序保留的限制。

The effectiveness of international trade convention is restricted by compulsive regulation of domes-tic law and public order reservation .

实体与程序的区分在英美法系冲突法理论中是与识别、公共秩序保留等并列的国际私法基本理论问题，而大陆法系国际私法很少独立地讨论这个问题。

As an independent regime , the dichotomy between substance and procedure is equal to characterization in Anglo-American conflicts methodology .

我国在审理对外担保纠纷时在一定程度上存在滥用法律规避和公共秩序保留制度的现象。

In China , the institutions of the evasion of law and the reservation of public order are mistakenly used in some cases .

各国的强行性法律将会直接适用于网络点选合同的法律选择，并且公共秩序保留将依然是各国在网络点选合同法律适用中的最后保障。

? the reservation of public order is still the safety valve in the application of law of click-wrap contract in each country .

我国虽然确定了公共秩序保留制度，但由于种种原因，该制度在立法上和司法实践中还存在诸多不足和问题。

Although we has stipulated the RPO , there are still many deficiencies and problems on the system in legislation and judicature as well .

我国公共秩序保留制度相当完善，但仍存在一些疑难问题不能根本解决。

The institution of the reservation of public order in our country is quite well-provided , but still some difficult problems can not be settled .

比较而言，区别论符合区际法律冲突中公共秩序保留制度的现实需要而得到许多学者的认可。

Compared with other theories , difference theory accord with the need of public order in interregional law conflict and be approved by many scholars .

国际私法的基本制度包括识别、反致、法律规避、外国法的查明和公共秩序保留。

The basic systems of private international law include characterization , renvoi , evasion of law , proof of foreign law and reservation of public order .

直接适用的法和公共秩序保留是国际私法的两个重要范畴和制度。本文旨在深入分析直接适用的法与公共秩序保留之间的相关性，对两者之间的差异性作比较性探讨。

On Both the law of direct application ( loid ' application immdiate ) and reservation of public order are two important concepts of international private law .

而我国司法机关在处理同性婚姻的承认案件时，一概的都是以公共秩序保留为由选择予以回避。

In China , the judiciary in dealing with cases of same-sex marriage recognize invariably are to " Reservation of public order " grounds choose to be avoided .

依据条约中冲突规范应适用外国法时，限制公共秩序保留排除外国法的适用。

According to conflicts in the treaty the norm should apply the foreign method , limit the suitable for use that public order reserve foreign method in exclusion .

区际私法中尤其需要慎用公共秩序保留制度，当同性同居关系仅仅是作为其他问题的先决问题时，我国大陆法院可考虑适当承认该关系的有效性。

If the same-sex marriage relationship is only a preliminary question of the case in China continental court , it is suggested to admit the validity of the marriage .

公共秩序保留是在冲突规范适用过程中产生的一个问题，也是冲突法上最古老的原则之一。

The reservation of public order ( hereinafter " RPO " ), originating from the application of conflict rules , is one of the oldest principles in conflict laws .

作为冲突法上最古老的原则之一，公共秩序保留在限制和排除外国法的适用方面具有重要的作用。

The reservation of public order is one of the oldest rules of the Conflict Laws , which plays important role in limitation and exclusion the adaptation of foreign law .

公共秩序保留具有消除隐含在冲突规范中的某种危险性的功能，并作为国际私法的安全阀而存在。

The reservation of public order has a function to eliminate some dangerous potentiality in the conflict rules , and it exists as a safe valve of private international law .