公共场所

如果你在公共场所裸露上身，这种事情一定会发生。

If you are topless in a public place , this sort of thing is bound to happen .

三十年后,一个女人在公共场所接近了我。

Thirty years later , a woman approached me in a public place ．

隐蔽的摄像机在监视着公共场所。

Video spy cameras are being used in public places .

在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。

All dogs must be kept on a leash in public places .

新法律将在公共场所饮酒定为刑事犯罪。

The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places .

在公共场所所有的狗都应该用皮带牵住。

All dogs in public places should be on a leash .

这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。

The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities .

萨拉说我只在来客人时换换尿布。在公共场所做个新式丈夫容易，在私下却不是件容易的事。

Sarah says I only change nappies when we have visitors . It is easy to be a new man in public ; in private it 's hard work .

她领导了一个禁止在公共场所吸烟的运动。

She led a movement to stop smoking in public places .

不过，未来在东部城市的公共场所叫卖报纸应该会成为司空见惯的事情。

However , within a few years , street sales of newspapers would be common place in eastern cities ．

然后,这个人把书放在一个公共场所,希望这本书能经历一场冒险,和每一个找到它的新读者一起远走高飞。

Then the person leaves it in a public place , hoping that the book will have an adventure , traveling far and wide with each new reader who finds it .

许多公共场所都用某种颜色装饰,以营造某种气氛。

Many public places are decorated with certain colors in order to create certain moods .

下次你在公共场所的时候，注意观察下四周。

Next time you 're in a public place , take a look around you .

在所有室内公共场所和许多室外公共场所,违规者将面临最高200元的罚款。

In all indoor public places and many outdoor public places , violators will face fines of up to 200 yuan .

公共场所消毒、通风以及体温检测：

disinfection , ventilation and body temperature monitoring in public areas

听起来就像公共场所里播放的背景音乐！

It sounds like elevator music !

在咖啡馆或公园这样的公共场所读书也可以赶跑睡虫。

Reading in a public place like a coffee shop or park can also discourage dozing7 .

再过几年，在东部城市的公共场所叫卖报纸应该会成为司空见惯的事情。

Within a few years , street sales of newspapers would be common place in eastern cities .

我过去以为我很讨厌公共场所的背景音乐，但实际上我还挺喜欢这类音乐。

I used2 to think I hated3 elevator music , but in fact4 I quite like it .

公共场所和女职工比较多的用人单位应当配置母婴设施。

Public areas and institutions employing a large number of female workers should also set up nursery services .

-17-在公共场所，注意自己说话的声音有没有影响到别人。尤其是夜晚，微小的声响也会影响他人。-18-

Don 't talk too loud in public , especially at night , when slight noises could be a nuisance to many people .

这种建筑风格的突出特征是公共场所的建筑会刻意结合一些阻止人们对其产生影响的设计因素。

It highlights a wide architectural trend in which constructions in public spaces are incorporating design elements deliberately5 intended to stop people impacting on them .

我们到人很拥挤的地方去看足球比赛。我那从来不会在公共场所显露感情的丈夫拉着我的手。

We were leaving a football game in a throng1 of people , and my husband , who never displays affection in public , took my hand .

图书的“漂流”与交换有多种形式，包括将图书随意留存在公共场所，或者与网站读者直接交换图书，等等。

The ' crossing ' or exchanging of books may take any of a number of forms , including wild-releasing books in public , or direct swaps2 with other members of the websites .

圣地亚哥的美国全国广播公司报道称，星巴克所在的圣地亚哥县从5月1日起就要求在公共场所佩戴口罩，商家有权拒绝为任何不戴口罩的顾客服务。

San Diego County , where the Starbucks is located , has required masks in public since May 1 , according to NBC San Diego , and businesses have the right to refuse service to anyone without one .

第四十九条公共场所发生火灾时，该公共场所的现场工作人员不履行组织、引导在场群众疏散的义务，造成人身伤亡，尚不构成犯罪的，处十五日以下拘留。

Article 49 On site working staff of public places , in case of a fire , do not perform the obligation of organizing and guiding the evacuation of the on site masses , and cause casualty and death , but do not constitute a criminal charge , shall be punished with detention less than 15 days .

CO气体是造成公共场所室内空气污染的主要污染气体。

CO gas is one of the main contaminations in public room .

统一公共场所室内空气中CO、CO2浓度标准值的可行性探讨

Monitoring of CO and CO_2 in Public Indoor Places With the Common Hygienic Standards

公共场所空气负离子与CO2关系的初步研究

The Preliminary Study of the Rela-tion Between Air Anion and Carbon Dioxide and Hygiene Standard of Air Anion

2007年贡山县公共场所与饮食服务行业从业人员HBV感染检测分析

Analysis of HBV Infection among Employees in Public Places and Catering Trade in Gongshan County in 2007