党内法规

党内法规建设史上的丰碑

The Monument in the History of Establishing the Party 's Laws and Regulations

党内法规如何与国家法律相协调

On the Harmonization Between the Inner - party Laws and the National Laws

党内法规制度建设是党的建设的重要组成部分，贯穿于党的建设的始终。

Party laws and regulations is an important part of the building throughout the party from beginning to end .

各级党组织和每个党员都要严格按照党的章程和党内法规行事，严格遵守党的纪律。

All the party organizations and members should act in strict compliance with the party constitution and other regulations of the party and observe Party discipline to the letter .

当下，对于党内法规的有关研究往往偏向于用政治学的视角对一些抽象的概念进行阐释和对出台的党内法规的具体文本的解读。

For research of law of CPC , it is partial to the visual angle of politics to explain some abstract concepts and to expound some version of law of CPC .

强化党内监督意识，完善纪律检查体制，健全党内监督制度、法规，加大党内监督力度；

Strengthen the consciousness of inner-Party supervision , perfect disciplinary system , consummate laws and regulations of inner-Party supervision , intensify inner-Party supervision ;