党

他期盼出现一个新政党的愿望几乎不可能实现。

His hopes for a new political party have little chance of reaching fruition .

南非大选局势因一个新政党在ANC根据地对其发起的挑战而紧张起来。

South Africa 's election campaign has intensified with a new political party challenging the ANC in its traditional strongholds .

该党领导面临着党内人士的反对。

The party leader is facing opposition in his own backyard .

谁较可能接替他担任党的领袖？

Who 's the likely successor to him as party leader ?

这个党内部存在着严重对立的派别。

There were serious divisions within the party 's own ranks .

这个党正提出低税收，以此作为其主要的诱人举措。

The party is offering low taxation as its main enticement .

这篇报道企图玷污该党领袖的声誉。

The story was an attempt to smear the party leader .

选举失败后，这个党需要改组。

After its election defeat , the party needs to regroup .

尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。

Despite strong opposition , the ruling party carried the day .

她的辞职将使党处于极度的困境。

Her resignation will be a severe embarrassment to the party .

新经济政策可能给该党带来灾难性的后果。

The new economic policies could prove suicidal for the party .

很多人预言该党将分崩离析。

Many people predicted that the party would fracture and split .

他把自己伪装成该党的忠实支持者。

He paraded himself as a loyal supporter of the party .

她因漠视本党党员而受到非难。

She has been attacked for ignoring her own party members .

两名保守党议员已转向自由民主党人一边。

Two Conservative MPs have gone over to the Liberal Democrats .

该党在本国北部展开了强有力的竞选运动。

The party campaigned vigorously in the north of the country .

出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。

These disagreements are symptomatic of the tensions within the party .

该党执政十八年后被赶下台。

The party was ousted from power after eighteen years .

政党领袖与该党党员在这个问题上产生了分歧。

The leaders clashed with party members on the issue .

部分不满的成员已离党另立新党。

Some disaffected members left to form a new party .

该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。

The party leader exhorted his members to start preparing for government .

反对党领袖要求首相宣布进行大选。

The opposition leader challenged the prime minister to call an election .

我们党的成员绝不与非法组织有来往。

We in this party will have no truck with illegal organizations .

在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。

The Conservatives won the seat from Labour in the last election .

她是最直言不讳地批评执政党的一个人。

She is one of the ruling party 's most outspoken critics .

她是这个党的极左分子。

She is on the far left of the party .

英国政坛的右派是以保守党为代表的。

The Right in British politics is represented by the Conservative Party .

本党会强烈反对恢复死刑。

This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty .

该党获得超过50%的选票。

The party gained over 50 % of the vote .

他们以保守党人自己的逻辑在和他们斗争。

They are fighting the Conservatives on their own ground .