续

功率H桥中续流二极管特性研究

The study for characteristics of continuous current diode in power H-Bridge

人员的长期进港证、车辆B类通行证的使用单位必须在证件到期前1个月提出续办申请。

Personnel 's long-term entry harbor passport , vehicle class B passport , it must apply for continuous application before one month for passport become due .

她的会员资格期满终止，没有再续。

She had allowed her membership to lapse .

离上午10点开门时间还早时顾客就陆陆续续地来了。

Shoppers began arriving long before the 10am opening time .

给他续茶的时候，她不小心溅了一些在茶碟上。

Refilling his cup , she slopped some tea into the saucer .

他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。

He topped her glass up after complaining she was a slow drinker .

马克斯递过杯子来要再续一杯。

Max held out his cup for a refill .

帕梅拉喝完后又续了一杯。

Pamela drained her glass and refilled it .

他的飞机经停法国续加燃油。

His plane stopped in France to refuel

这条绳子太短，再续上一截儿吧。

This piece of string is too short . Join another piece on to it .

炉子该续煤了。

The fire needs more coal .

壶要烧干了，赶快续水。

The kettle ( on the fire ) is nearly dry . Put some more water in it , quick .

吉尔·豪琳（GillHolling）向我展示了怎样用手机应用程序来寻找免费续水站的地点。

Gill Holling showed me how to source the free water on a mobile phone app .

始于布里斯托的“英国续水计划（RefillUK）”估计，如果这座城市里的每个人每周能续一瓶水的话，那么每年就可以节省两千万个塑料瓶的使用。

Refill UK , which started in Bristol , estimates that if everyone in that city alone refilled just one bottle , once a week , it would save more than 20 million plastic bottles in a year .

清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶、糖缸及其他调料。

Refill and clean all salt and peppers , sugar bowls , and other condiments .

这个经常举办集市的小镇位于英格兰维尔特郡，现在，这里的20多家商户都可以免费为你的水瓶续满水。

In this Wiltshire market town , more than 20 businesses will now top up your water bottle for free .

是她替这座小镇报名参与了这项始于英格兰西部而现在在全国迅速普及的续水项目，该项目由顶级酒店、酒吧连锁企业及水务公司资助。

She signed the town up to the refill scheme which started here in the west of England and is now going nationwide , backed by some leading hotel and pub chains and water companies .

高k栅极电介质材料与Si纳米晶体管（续）

High k Gate Dielectric Materials and Si Nanotransistor ( Continued )

那件事故促使她重续保险。followsuit跟着做，跟着出同花色的牌随着他的成功，其他电影制片人纷纷开始效仿。

In the wake of his success , other filmmakers began to follow suit .

金融危机对我国PVC行业的影响及应对策略（续完）

Influences of financial crisis on China PVC industry and countermeasures ( to the end )

1995年以来，天津市控制地面沉降工作办公室在天津市内陆续布设了一批永久性GPS观测点。

Since 1995 , many permanent GPS stations have been established in Tianjin by Tianjin municipal office of settlement monitoring .

光折变聚合物全息存储光盘TB量级体存储光盘（续）

Holographic storage with Photo Refractive Polymer & TB level volume storage optical disc ( continued )

用酶联免疫吸附试验（ELISA）检查血清抗体鉴别布氏菌病感染菌种的研究（续报）

Differentiation of Brucellosis Infected with Different Brucella Species by ELISA for Titration of Specific Antibodies in Sera ( continue )

针对线性调频续波SAR的特点，在StopandGo近似成立的条件下，讨论距离徙动算法的实现过程。

Aiming at the characteristics of LFM CW SAR , how range migration algorithm ( RMA ) is implemented is discussed based on STOP AND GO approximation .

首次从I.CUMMINS柴油机“首保”机油续用试验研究

Test Study on Lubrication Oil Extend Use of Cummins Diesel Engine in First Maintenance

氯化胆碱（CC）对小麦幼苗生理的影响（续报1）

Some physiological effect of choline chloride ( CC ) on the wheat seedlings ( continual report 1 )

结果续用率以1号最高，达86.0%，4号最低，仅65.1%（P0.05）；

IUD had a highest continuation rate of 86.0 % , the No. 4 was the lowest of 65.1 % ( P0.05 ) . No.

陆陆续续有谣传称，苹果公司将会发布4.7英寸的款型，和两款5.5英寸的机型，分别称为Plus和Pro。

Rumors have cropped up sporadically , suggesting Apple will launch the 4.7-inch model , plus two 5.5-inch models named the Plus and the Pro .

IUD的累积续用率明显高于避孕套及口服避孕药。

Its cumulate continuous use rate is the highest comparing with condom and oral contraceptives .

taqDNA聚合酶具有反应速度快、温度作用范围广及良好的续进性等特点，可视为一种理想的DNA顺序分析酶。

Taq DNA polymerase is an ideal enzyme for DNA sequencing because it 's fast , highly processive and active over a broad range of temperature .