停止支付

因此，笔者提出了完善内地破产原因的立法建议并深入论述了“不能清偿”与“停止支付”的含义。

Therefore , the author gives some advices of perfection on multiplicity in the mainland , and a deeper study on the implications of " inability of settlement " and " stop payment " .

商合伙破产原因应引入“停止支付”概念，并严格区分合伙与合伙人、合伙财产与合伙人财产；

The count for bankruptcy of commercial partnership should lead into the concept of " stop payment ", while the law should strictly distinguish partners and partnership , property of partners and property of partnership .

这家价值29亿美元的电厂于2001年6月关闭，因遭受亏损困扰的印度马邦电力局（MaharashtraStateElectricityBoard）声称价格过高并停止支付。

The $ 2.9 billion plant closed in June 2001 after the loss-plagued Maharashtra State Electricity Board stopped payments , saying the rates were too high .

请让我沉迷30分钟，然后一切都放回原处，HHF请停止支付。

Please let me indulge for30 minutes , then everything is back in place , HHF please stop paying .

由于下雨不开工，那农场主就停止支付我的工钱。

The farmer stopped my pay because it was raining .

银行向「低结馀户」或「不动户」停止支付利息或将息率调低。

They reduced or abolished interest payments for low-deposit or dormant accounts .

然后，他们将停止支付的注意和学习站。

Then they will stop paying attention and learning stops .

如果支票遗失，则发出停止支付的命令（需要收费）。

If it 's lost , then a stop-payment order can be issued ( for a fee ) .

在他停止支付租购分期付款后，该金融公司试图收回他的汽车。

After he stop pay the hire purchase installment , the finance company tried to reclaim his car .

财政部已经起草了紧急计划，规划出何时停止支付哪些账单。

The Treasury has been drawing up its emergency plans , working out what bills to stop paying and when .

他们跑到银行把存款都提出来，但是银行却停止支付纸币。

They ran to the banks to withdraw their money , but the banks did not deal in paper money .

但是，配有电视的家庭比例的下降势必会引发新一轮停止支付有线电视的行为。

But the decline in the percentage of homes with sets is sure to kick off another round of speculation about cord-cutting .

到期日期借贷方向投资者偿付债券本金或其他债务的日期，也是停止支付利息的日子。

Maturity date the date on which a bond 's principal or other liability investment is repaid to the investor and interest payments stop .

我，地球母亲愿意希望你了解的另一个要点是，在提升中，一个人必须停止支付虚假债务。

Another point that I Earth Mother would like you to understand is that in ascension , one must cease to pay on false debts .

紧接着杰克逊的恋童案审判，他停止支付房贷以致庄园处于失修状态，之后柯罗尼公司拥有了这处房产。

Colony took ownership of the property in2008 after Jackson stopped paying the mortgage following his child-molestation trial and allowed the ranch to fall into disrepair .

支付人收到人民法院停止支付的通知，应当停止支付，至公示催告程序终结。

The payee of the instrument shall stop payment upon receipt of the stop-payment notice from the people 's court until the termination of the pressing notice procedure .

他们跑到银行把存款都提出来，但是银行却停止支付纸币。除非您在本月底前付清过期款项，我们不得不停止我们的服务。

They ran to the banks to withdraw their money , but the banks did not deal in paper money . Unless you complete those overdue payments before the end of this month , we will be forced to discontinue our services .

当支付金额达到暂定包干价格的75%时，业主将停止支付所有工程进度款，这时，合同双方应依据实际的项目预算内投资工程费用及下述调整因素、折扣和百分比进行最终财务结算。

When paid to75 % of provisional lump sum price , the company will cease any progress payment , both parties shall commence the final financial settlement based on the actual project budgetary investment engineering cost and the factors , discounts , percentage set force here under .

熟悉花旗的人士表示，如果信托优先股的持有者拒绝转换，花旗集团将不得不通过威胁停止支付股息，迫使他们转换。

People close to Citi say it would have to force holders of trust preferred shares to convert them into common stock , which ranks below those securities and does not pay a yearly interest rate , by threatening to stop paying interest if they reject the offer .

天的期限改正或弥补，如咨询方在委托方所给的期限内改正或弥补，所有费用立即停止支付直到咨询方能按照本合同附件一的规定提供令人满意的服务为止。

Should Consultant within the time afforded by Client fail to correct or remedy the matter to the satisfaction of Client , all charges shall cease forthwith until such time as Consultant is able to provide satisfactory services in accordance with the Scope of work described in Appendix 1 .

第三十条人民法院决定受理公示催告申请，应当同时通知付款人及代理付款人停止支付，并自立案之日起三日内发出公告。

Article30if the people 's court has determined to accept the application for an exigency known to the public , it shall give the stop-payment notice to the payer together with its agent at the same time and make the proclamation of the notice within three days after the case-filing .

古德曼博士认为这些美国投资者不知道如何停止自动支付，所以互惠基金能继续得益干百万美元。

These American investors do not know how to stop the automatic payments , so the mutual funds continue to benefit by millions of dollars , according to Doctor Goodman .

除了民生银行的信用卡业务暂时停止了支付宝交易以外，其他银行仍然保持着与支付宝的合作。

The intermit of credit card business besides bank of the people 's livelihood pay treasure to trade beyond , other bank still maintains move and the collaboration that pay treasure .

其一是停止直接支付佣金给旅行社，其二使预订系统免费（如航空公司认为的）使其成为攫取利润的怪兽，正要吞噬它的衣食父母。

One was to stop paying direct commissions to travel agents . The other was to set the reservation systems free to become ( as the airlines see it ) profit-gobbling monsters that devour their parents .

英国央行拒绝提供支持的那天，欧沃尼停止现金支付，挤兑变成了一场骚乱，之后又有10家银行暂停支付，200家公司无力偿债，伦敦金融城的街道上人群拥挤，跌跌撞撞。

The day after the Bank of England declined support , Overend suspended cash payments and the run turned into a riot - with 10 further banks suspending payments , 200 companies defaulting and " throngs heaving and tumbling about Lombard Street " .

苹果（Apple）因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。

Apple filed a patent suit against Samsung , claiming the company 's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions , actual damages and punitive damages .

除了承诺在中国改革（也就是降价）之外，GSK将停止向医生支付旅游费用，并修改其销售人员的工资计算方式。

And beyond the changes it promises for the Chinese business – price cuts – GSK will stop payments to doctors for junkets and revise how it pays salespeople .

即便完全停止为债务支付利息，希腊政府也不会有足够的可用资金，避免严酷的预算削减。

Even if it completely stopped servicing its debt , the Greek government wouldn 't free up enough money to avoid savage budget cuts .

这导致零售商停止接受比特币支付，并促使比特币价格大幅下跌。

That prompted retailers to stop accepting payment in Bitcoin and triggered a price crash .

无论如何，美国将不得不停止向一些人支付：也许是退休人员，或是政府供应商们，抑或军人们。

But the country will have to stop paying someone : perhaps pensioners , or government suppliers , or soldiers .