停止

他们投票决定立即停止罢工。

They voted to cease strike action immediately .

他命令手下停止射击。

He ordered his men to cease fire .

他停止弹钢琴，应门去了。

He left off playing the piano to answer the door .

这种行为必须停止——我讲清楚了吧？

This behaviour must stop ─ do I make myself clear ?

如果让我选择，我明天就停止工作。

If I had the choice , I would stop working tomorrow .

恐怖分子已经停止了他们凶残的暴力活动。

The terrorists have halted their bloody campaign of violence .

医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。

The doctor tried to wean her off sleeping pills .

明日公共汽车将因大桥停止通行而受影响。

Bus services will be disrupted tomorrow because of the bridge closure .

我试图说服他停止服用镇静剂。

I 've tried to get him to come off the tranquillizers .

他们应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物。

They should stop offloading waste from oil tankers into the sea .

线路接错导致机器停止运转。

A faulty connection caused the machine to stop .

遇到紧急情况发动机便自动停止工作。

The engines shut off automatically in an emergency .

他在送往医院途中停止了心跳。

He arrested on the way to the hospital .

他命令士兵停止射击。

He ordered his men to hold their fire .

政府宣布停止对外援助。

The government announced a cut-off in overseas aid .

她已与多数老朋友停止了来往。

She 's dropped most of her old friends .

他们已经保证在诸如就业等方面停止种族歧视。

They have pledged to end racial discrimination in areas such as employment .

他们要求停止使用暴力的呼吁并无诚意。

Their appeals for an end to the violence had a hollow ring .

他们同意停止大规模轰炸。

They agreed to desist from the bombing campaign .

他们呼吁停止暴力。

They have called for an end to violence .

他不得不停止划船，把船里的水舀出去。

He had to stop rowing to bail water out of the boat .

墨西哥要求立即停止敌对行动。

Mexico called for an immediate cessation of hostilities .

他死于心搏停止。

He died after suffering a cardiac arrest .

这种硬币已停止流通。

The coins were taken out of circulation .

他停止了对我们运动的支持。

He withdrew his support for our campaign .

合并计划停止实行。

Plans for a merger have been scotched .

酒吧停止营业，直到另行通知。

The bar is closed until further notice .

汽车随惯性而下直至滑行停止。

The car coasted along until it stopped .

公共汽车午夜停止服务。

The bus service stops at midnight .

16岁停止学业的学生并非社会所需要。

Students finishing their education at 16 is the very antithesis of what society needs .