停尸房

我屏住呼吸向下走去，当走过与这个斜坡紧挨着的那两扇门时，我又有了诡异的感觉：这儿原来是家医院（这我们已经知道了），这地下室以前是个停尸房。

In passing the two big shut doors adjacent to the last ramp I had another weird feeling of certainty and realization22 : this was a hospital ( we already know that . ) This basement used to be the morgue .

11月15日周六早上，约翰·索梅斯（JohnSommese）开着一辆租来的灵车，缓缓驶入稀落的车流，向停尸房开去。

On Saturday morning , Nov. 15 , John Sommese settled into a rented hearse , eased into the sparse traffic and drove to the morgue .

拥有卡拉奇最大的停尸房、并提供救护车服务的艾德希基金会（Edhifoundation）表示，他们在最近几天已经接收了600多具尸体。

The Edhi foundation , which runs an ambulance service and Karachi 's largest morgue , said it had collected over 600 bodies in recent days .

我们已经知道preston去过停尸房。

We know that Preston had access to the morgue .

因此，我跟我的朋友巴特桑德尔（bartzandell）说了说，他是当地停尸房的指纹专家。

So , I talked to my friend Bart zandell , a fingerprint expert for the local morgue .

我想我是把鞭子忘在停尸房了。

I think I left my riding crop in the mortuary .

去停尸房的路上我再给你说案情。

I 'll brief you on the way to the morgue .

把货送到停尸房，别搞砸了！

Get the load to the mortuary and don 't screw up .

他停尸房，并检查了身体。

He went to the morgue and examined the body .

我想让你到停尸房找我。

I need you to meet me at the morgue .

我见过更严重的也许因为我在停尸房工作

I 've seen much worse , but then I do post-mortems .

那天我去停尸房工作的时候。

As I went to work that day at the funeral parlour .

今早在停尸房我认的尸。

I identified her BOD this morning at the morgue .

我们把它和停尸房里的无头女尸进行比对。

So we ran it against the headless body in the morgue .

或许我早该在停尸房里找一下。

Occurred to me to go look in the morgue .

大概是在去停尸房辨认遗体的路上吧

Presumably on his way to the morgue to identify her remains ?

是吗，你说停尸房那个

Yeah ? You mean the one you put in the morgue ?

那个可怜的躺在停尸房里的家伙？

And the poor bastard lying in the morgue ?

我去过迈阿密的停尸房，第一次去的时候，我感到非常愤慨。

The first of many visits to Miami 's morgue left me indignant .

不知道那棺材会运往哪间停尸房。

Wonder what mortuary that coffin 's going to .

很少有人会这样说停尸房

which one can so rarely say of a morgue

贝利找我就为了停尸房的事？

Is that why Beller called me in ? Because of the morgue ?

市政大厅像一间停尸房，灯光幽暗。

The town hall is like a morgue , with few lights on .

你有看过停尸房记录吗？

Did you even check the morgue records ?

完全有机会接近停尸房。

Would 've had access to the morgue .

卢浮宫是一个停尸房，你去那里辨认你的朋友。

The Louvre is a morgue ; you go there to identify your friends .

在我的停尸房里他还是出汗。

He was sweating bullets in my morgue .

这地方像个停尸房，几个月钱我就应该搬了。

The place is like a morgue . I should 've moved months ago .

最难受的是去停尸房。

Worst part was going to the morgue .

他说：周五晚上12点时到停尸房来。

He said : Come down to the morgue at midnight on Friday night .