俯瞰

可以俯瞰圣诞节人们的欢聚。

And look down at Christmas below .

成像技术的发展，越来越多的“逆向天文学家”将会把视线下投，用功能超强、延时拍摄的“谷歌地球”之类的工具俯瞰居住的星球。

As imaging improves , more reverse-astronomers will look down at our own planet with something like a super-powered , time-lapse Google Earth .

从这家旅馆俯瞰下面的峡谷一览无余。

The hotel commands a fine view of the valley .

我们的旅馆位于可俯瞰湖水的小山坡上。

Our hotel was on the hillside overlooking the lake .

这栋房子地势较高，可以俯瞰全城。

The house is in an elevated position , overlooking the town .

俯瞰湖泊的房子要价高些。

Houses which overlook the lake cost more .

富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

Romantic chateaux and castles overlook the river 's twisting course .

我爬到了一个可以俯瞰护城墙的坡顶。

I climbed to the top of a rise overlooking the ramparts .

她把我们领进了一个带阳台的房间，从那里可以俯瞰海港。

She led us to a room with a balcony overlooking the harbour

从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。

The house commanded some splendid views of Delaware Bay .

还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？

What other home offers such a commanding view of the capital ?

从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。

Viewed from above , the valleys form the shape of a man .

城堡俯瞰一片私家绿地。

The castle looks over private parkland

公园在俯瞰城市的小山上。

The park is on a hill overlooking the town .

这客厅可俯瞰街道。

The parlor overlooks the street .

那个山峰俯瞰群山。

That peak is dominant over all other hills .

从我书房的窗口我能俯瞰“小岛之湖”。

I could overlook " the lake of the isles " from my study window .

从这座山上可以俯瞰到周围的一片美景。

The hill commands a fine view .

这座古堡俯瞰全城。

The ancient castle commands the town .

从我们在山腰的房子里，我们能俯瞰这港口的全景。

From our house on the hillside , we can overlook the whole of the harbour .

我们俯瞰大海。

We overlooked the sea .

在一座峡湾穿梭、海象豹横卧、冰川覆蓋的岛上，俄罗斯在一座能俯瞰其研究基地的山丘上建造了南极洲第一座东正教教堂。

On a glacier-filled island with fjords and elephant seals , Russia has built Antarctica 's first Orthodox church on a bill overlooking its research base .

从圣塔莫妮卡山上的一家艺术博物馆盖蒂中心俯瞰该城市，你会发现太平洋的景色被雾霾所遮掩。

Gazing down on the city from the Getty Center , an art museum in the Santa Monica Mountains , one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze .

那是我们的家,又小又迷人,俯瞰着一个宁静的湖。

It was Our Home , small and charming , overlooking a quiet lake .

从圣玛丽教堂塔俯瞰"梦想之城尖塔"。

Look over the " city of dreaming spires " from St Mary 's Church Tower .

此刻，这名身材矮小的中国人仿佛能俯瞰世界。

The short Chinese man seems to be the tallest in the world right now .

俯瞰这座城市，你会看到许多蜂蜜色的老建筑。

Looking over the city , you will see many old buildings in the color of honey .

房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上

The house sits high on a hill overlooking a lake .

一只乌鸦独自待在屋里，慢慢的擦洗着嘴巴，俯瞰着下面的一片慌乱。

A crow upon a roof that slowly cleaned her beak , perched apart .

在斯开岛的特洛登尼许半岛，玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。

On Skye 's Trotternish Peninsula , basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay .