待客之道

而这正是拉美人的精神，Micasaestucasa，在西班牙语里的意思就是“你家就是我家”，善尽待客之道。

Javier : That 's the Hispanic spirit . Mi casa es tu casa . It 's hospitality at its finest ! Linda : Hey !

美国人的待客之道从家里开始尤其是和食物有关。

American hospitality begins at home-especially when it involves food .

你不传统的待客之道，它也许很快就不复了。

Although you may not feel comfortable with the traditional hospitality , it could disappear any time .

待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。

Thats what hospitality is all about : making people feel at home when they re not .

随着北京饭店莱佛士的盛大开业，富有传奇色彩的莱佛士的殷勤待客之道现已盛情扎根中国。

With the opening of Raffles Beijing Hotel , the legendary Raffles hospitality has now arrived in China .

我看到了你下了不少功夫你知道你必须要懂得待客之道

Now , I see that you put in effort and you know , you have to be nice to your guest

待客之道：从外事活动看近代上海华界与租界关系

The Way to Receive Guests : The Relationship between Chinese Territory and Foreign Concessions in Modern Shanghai as Examined through Foreign Affairs

一家酒店之所以能够被评为五星级酒店，其硬件必须是数一数二的，但最为重要的还是她的服务，她的待客之道。

The essential factors that make a hotel a5-star property include first-class hardware facilities and , more importantly , great service and warm hospitality .

一般情况下，家族的每一支脉来的不说几百人，也不下几十人，而按照传统待客之道，需要款待他们含肉的美食。

Each branch of the family ordinarily invites dozens , if not hundreds of people , and tradition calls for guests to be fed fine meals that include meat .

从5月30日开放的友谊之家将展出扶轮计划，以及能让访客体会真正澳洲待客之道的产品与活动。

The house of friendship , which opens its doors on30 may , will showcase Rotary programs and projects , as well as products and activities aimed at giving visitors true Australian hospitality .