待业

成千上万的青年正面临长期待业状况。

Thousands of young people are facing long-term unemployment .

同待业的年轻男性相比，有工作的年轻男性住在家里的可能性更小，年轻男性在近几十年里，就业率大幅下降

Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job , and employment among young men has fallen significantly in recent decades .

Michele说，如果你曾经长期待业，你不得不接受一个新的现实。

If you 're unemployed for a long time , you have to adjust to a new reality .

艾梅利（AndrewEmery）在预见到会被裁员后辞去了保险业工作，他在家待业曾经有数月，每天去学校接送自己8岁和5岁的孩子，装修房屋，骑骑单车。

Andrew Emery , who quit his insurance job ahead of expected layoffs but has spent months out of work , picks up his8-and5-year-old kids from school , works on home renovations and takes bike rides .

一个名为Uber的公司把那些待业状态的私家车主与一时兴起要搭车的人（喝的酩酊大醉或是深夜下班的人）联系起来。

A company called Uber connects limousines that are between jobs with people who want a ride on the spur of the moment – after a boozy dinner , say , or a late night at work .

三年待业并没有阻挡Michele在一家四大公司业务顾问工作。

Three years of unemployment didn 't prevent Michele ( who asked us not to use her last name ) from getting a job as a management consultant with a Big Four firm .

我最终捞到了一个工作&在待业办公室。

I eventually landed a job & in the unemployment office .

法学院毕业，目前待业。

She dropped out of law school , no current employer .

待业职工的待业救济金；

Unemployment relief funds for staff and workers waiting for employment ;

而我和其他所有的人一样成了待业人员。

And I became a laid-off employee like everyone else .

我待业，我已经失业六个月了。

I 'm unemployed . I haven 't worked for six months .

就业问题解决了，城镇基本上没有待业劳动者了。

There was basically full employment in cities and towns .

六年的待业并未使他的技术荒疏。

A six-year lay-off has not rusted his skills .

高校毕业生待业原因的解释及相关政策研究

Reasons of Unemployment of College Graduates and Its Solutions

贝思：我待业，我已经失业六个月了。

Beth : I 'm unemployed . I haven 't worked for six months .

企业缴纳的待业保险费；

Unemployment insurance premiums paid by the Enterprises ;

志愿工作是由家庭待业转向全职工作的过渡。

Voluntary work can provide a bridge between staying at home and working full-time .

白宫预计有80万雇员将失去工作，在家待业。

The White House estimates that 800000 workers could be asked to stay home .

城郊农民违章搭盖带来的收益，增加部分农民自愿待业的倾向。

The profit getting from the unruly building encourages some farmers to stay voluntarily unemployed .

论待业协会在我国应对反倾销中的作用

A Research on the Role Employer 's Organizations Play in Encountering Anti-dumping by Foreign Countries

但如果目前你的”待业“是”自己一手“所造成的呢？

But what if your current state of " underemployment " is your own doing ?

在希腊和西班牙，至少有百分之二十五的人口处于待业状态；

In Greece and Spain , at least 25 percent of the population is unemployed .

他们之中有学生、主妇、科研学者、还有一些待业人士。

They include students , homemakers , research scientists and a few who are unemployed .

有一段时间，她待业在家，再次陷入贫困。

In a short time , she was out of work and poor once again .

100万待业青年。

One million unemployed young people .

约有170万美国大学生待业家中。

All told there are approximately 17 million Americans with college degrees who are under employed .

家务待业人群在发病人群中所占的比重最大，其次为工人。

Household population unemployed people in the pathogenesis of the largest share , followed by workers .

干部高于家庭待业人员、农民和工人；

The morbidity of cadres is much higher than that of unemployment 、 peasants and workers .

经过数年待业之后，她终于在一家宾馆里揽到了一份工作。

She managed to land a job in a hotel after having waited for employment for years .

但是这样做的时候要小心，确保你没有留下任何待业的时间。

But do so carefully , making sure you don 't leave any gaps on your resume .