俄罗斯

他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。

For years they had been betraying state secrets to Russia .

那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。

The play is loosely based on his childhood in Russia .

俄罗斯报章大都支持总统。

Russian newspapers are largely sympathetic to the president .

学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。

The college is playing host to a group of visiting Russian scientists .

她讲授俄罗斯文学。

She lectures in Russian literature .

俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。

Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet

乌克兰受制于对俄罗斯石油近乎完全的依赖。

Ukraine is handicapped by its near-total dependency on Russian oil .

俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms

这位俄罗斯领导人将这场精心安排的欢迎会搞成了一场闹剧。

The Russian leader threw the carefully arranged welcome into chaos .

你是自己选择去的俄罗斯还是就是被派到那里的？

Did you choose Russia or were you simply assigned there ?

俄罗斯指挥官指挥一艘巨型航空母舰驶入一个俄罗斯港口。

Russian commanders docked a huge aircraft carrier in a Russian port

他们的任务是帮助鼓动在俄罗斯进行私人投资。

Their task is to help encourage private investment in Russia

在俄罗斯的欧洲商人所面临的巨大困难是显而易见的。

The immense difficulties facing European businessmen in Russia were only too evident

俄罗斯农民濒临消亡。

The Russian peasantry stood on the brink of disappearance .

一支军乐队演奏了俄罗斯的进行曲与民乐。

A military band played Russian marches and folk tunes .

日本一直不愿意向俄罗斯提供太多的援助。

Japan has been reluctant to offer much aid to Russia

俄罗斯境内仍有数百万德国人。

There are still several million ethnic Germans in Russia .

要从俄罗斯进口商品，乌克兰公司就需要俄罗斯卢布。

To import from Russia , a Ukrainian firm needs Russian roubles .

他急于让俄罗斯回归欧洲。

He 's in a dash to get Russia back into Europe .

俄罗斯的公共医疗服务已经激起了公众对家庭治疗的兴趣。

The Russian health service has stimulated public interest in home cures .

这位俄罗斯领导人赢得了89.9%的高票支持。

The Russian leader won a whopping 89.9 percent yes vote

他在俄罗斯保守议会的压力下被迫辞职。

He was forced to resign by Russia 's conservative parliament

他的公司必须与俄罗斯庞大的官僚机构周旋。

His firm must contend with the unwieldy Russian bureaucracy .

俄罗斯外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。

The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington

俄罗斯在吸引投资上一直踌躇不前，混乱不清。

Russia 's efforts to attract investment have been halting and confused .

俄罗斯正在拆除其一些最危险的导弹。

Russia is deactivating some of its deadliest missiles .

他会公开支持俄罗斯的统一。

He would plead the cause of Russian unity .

犯罪猖獗是俄罗斯社会面临的一个日益严重的问题。

Crime is an increasingly serious problem in Russian society

俄罗斯经过重生成为强国。

Russia was being reborn as a great power .

俄罗斯作为维和国家的记录有好有坏。

Russia 's record as a peace-keeper is mixed .