伪装

如果你有志成为首席执行官（CEO），而又身受我这个问题的折磨，那么，你就需要伪装了。

If your ambition is to be chief executive and you suffer from my problem , then you are going to need to pretend .

他们他自己伪装的很好，他们的家人才不会担心。

They pretend to be well so their families won 't worry .

他把自己伪装成该党的忠实支持者。

He paraded himself as a loyal supporter of the party .

只要拨打一个电话就可揭穿他们的伪装。

It would only take one phone call to blow their cover .

她是一个非常诚实的人，不会伪装。

She was a very honest person who was incapable of dissembling .

士兵用树枝和树叶来伪装自己。

The soldiers camouflaged themselves with leaves and twigs .

她用一种伪装的俄国腔调说话。

She spoke with a phoney Russian accent .

她那彬彬有礼的伪装开始露馅儿了。

Her veneer of politeness began to crack .

他是伪装高手。

He is a master of disguise .

士兵用树叶来伪装自己。

The soldiers camouflaged themselves with leaves .

劫持者伪装得严严实实。

The hijackers were heavily disguised .

他时常伪装自己。

From time to time he will take on a new persona .

在需要时，亨利会毫不迟疑地伪装自己。

Henry was not slow to dissemble when it served his purposes .

她是伪装的高手。

She is a mistress of disguise .

你从空中是看不见它们的，它们会被精心伪装起来。

You won 't see them from the air . They 'd be very well camouflaged

他们穿过树林来到第二个棚子；这个棚子经过巧妙伪装，空中侦察不到。

They walked through the trees to a second hut , cunningly camouflaged against air surveillance .

我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。

We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is .

阿布不是他的真名，是他用于伪装身份的名字。

Abu is not his real name , but it 's one he uses to disguise his identity

他冷静超然的伪装破碎了，一瞬间她的面前出现了一个愤怒而又狂暴的男人。

His mask of detachment cracked , and she saw for an instant an angry and violent man .

他以伪装的忠诚掩饰其内心的仇恨。

He hid his hatred under a mask of loyalty .

我们应当提防伪装的朋友。

We should watch out for those friends in disguise .

因为要满足这个暴食者，她们不得不做许多伪装。

In the appeasement of the glutton they have to practise much stimulation .

他善于用伪装的举止来掩饰其真正的性格。

He is good at masking his real character behind an assumed manner .

间谍的伪装不久便被识破了。

The spy 's disguise was soon penetrated .

这假胡子是他的伪装用品。

This false beard is his disguise .

他伪装得很好，但是他一说话就露了马脚。

He had a good disguise , but as soon as he spoke he betrayed himself .

我讨厌它，因为它是一个伪装成自由选择的义务。

I hate it because it 's an obligation disguised as an option .

从本质上来看，“推手民调”更像是伪装成民意调查的“抹黑大战（smearcampaign）”。

In essence , a push poll is something approaching a smear1 campaign masquerading as an opinion poll .

你无法继续伪装下去了。

You can 't keep up the pretense any longer .

那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态

The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time .